Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 38:12 - Biblia în versuri 2014

12 Tu, dimineți-ai poruncit? Sau zorilor tu le-ai vorbit Să știe unde se pot duce,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

12 Ai poruncit tu vreodată dimineții sau ai arătat zorilor locul lor,

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Ai poruncit tu vreodată dimineții sau ai arătat aurorei locul ei,

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Din zilele tale, ai poruncit tu dimineții și ai făcut cunoscut amurgului locul său,

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 De când ești, ai poruncit tu dimineții? Ai arătat zorilor locul lor,

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 Ai poruncit tu dimineții de când zilele tale? Ai făcut zorile să‐și cunoască locul lor,

Gade chapit la Kopi




Iov 38:12
14 Referans Kwoze  

A Ta e ziua, negreșit. Noaptea, a Ta, s-a dovedit. Lumină, Tu ai așternut Atunci când soare ai făcut.


Și noi, căci prea puține știm! De ieri, ne-aflăm pe-acest pământ, Iar ale noastre zile sânt


Lumina, a chemat-o „Zi”, Iar întuneric cât va fi, „Noapte”, nume i-a ticluit. Și astfel, seara a venit, Apoi a fost o dimineață – Avem deci prima zi în față.


Cuvântul prorociei, noi, Tare-l avem făcut; iar voi, E bine că îl ascultați Și că, la el, seama, luați, Ca la lumina minunată În loc întunecos aflată, Cari strălucește, ne-ncetat, Pân’ ce, de ziuă, s-a crăpat, Și până în a voastră viață, Luceafărul de dimineață – În inimi – o să vă răsară;


Și-o datorăm Domnului, care, Ne-a dat atâta îndurare. În urma ei, ne-a cercetat Soarele Său, ce s-a-nălțat


Știi, căci atunci erai născut Și multe zile ai avut!


Învățătură! Unde-ai fost Când toate le-am făcut cu rost? Pricepere de-ai căpătat, Atunci când am întemeiat Pământul, tu unde erai?


Buzele tale. Ești tu, oare, Cel cari întâietate are? Ești primul care a văzut Lumina? Oare ești născut ‘Nainte să se fi-nălțat Dealuri și munți? Sau tu ai stat În adunarea Domnului?


Când i-am vorbit, unde-ai fost oare, Spunându-i „Pân’ aici să vii! De-aici n-ai să mai treci, să știi! Aicea vreau să îți oprești Mândrele valuri!”? De când ești


Pământul ca să îl apuce De capete și scuturându-l, Cei răi să-și capete mormântul,


Domnul e Cel care-a făcut Cloșca cu pui. Apoi – la fel – Și Orionul, tot de El A fost făcut. Apele care Se află-n necuprinsa mare, De către El, chemate sânt, Să le reverse pe pământ. El este cunoscut în lume, Căci „Domnul”, este al Său Nume.


Cu toții, noaptea, case sparg – Căci noaptea se simt la loc larg – Însă când zorii au să vină, Se-ascund, pentru că de lumină


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite