Iov 36:22 - Biblia în versuri 201422 Cât e de mare, nu-ți pot spune, Domnul, nici ce putere are. Cine-ar putea să-nvețe, oare, Pe-alții, cum îi învață El? Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească22 Iată, Dumnezeu este înălțat prin puterea Sa; care învățător este ca El? Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 201822 Privește la Dumnezeu care este înălțat în autoritatea Sa. Care învățător este ca El? Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Dumnezeu este mare în puterea lui: cine este maestru ca el? Gade chapit laBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 Dumnezeu este mare în puterea Lui; cine ar putea să învețe pe alții ca El? Gade chapit laTraducere Literală Cornilescu 193122 Iată, Dumnezeu lucrează cu măreție în puterea sa; cine este învățat ca el? Gade chapit la |
De-aceea, iată, te vestesc Că am ca să te izgonesc Din mijlocul oamenilor! Vei sta alături fiarelor, Iar hrana ta are să fie Doar iarba verde din câmpie, Căci îți vor da iarbă apoi, Așa precum se dă la boi Și șapte vremi – ia seama bine – Au să se scurgă peste tine, Până când tu vei fi putut Ajunge să fi priceput Căci Cel Prea-Nalt se dovedește A fi Cel care stăpânește Asupra-mpărățiilor Ce sunt ale oamenilor, Punând, în fruntea lor, să stea, Pe-acela pe care îl vrea!”
De-aceea, trebuie să știi Că izgonit tu ai să fii, Din mijlocul oamenilor. Vei sta alături fiarelor, Iar hrana ta are să fie Doar iarba verde, din câmpie, Căci îți vor da iarbă apoi, Așa precum se dă la boi. De roua cerului, udat Ai să fii tu, neîncetat, Și șapte vremi – ia seama bine – Au să se scurgă peste tine, Până când tu vei fi putut Ajunge să fi priceput Că Cel Prea-Nalt Se dovedește A fi cel care stăpânește Asupra-mpărățiilor Ce sunt ale oamenilor Și că necontenit va face, Cu ele, după cum Îi place, Punând, în fruntea lor, să stea, Pe-acela pe care îl vrea.