Iov 36:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să știi că Domnul l-a scăpat Pe bietul om nenorocit Ce-n suferință s-a căit; Prin ea, primit-a înștiințare

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dar pe cei suferinzi El îi scapă prin suferința lor și le vorbește prin asuprire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar pe cei care suportă dureri, El îi scapă (tocmai) prin intermediul lor și le deschide urechea (chiar) în timp ce sunt exploatați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ [Dumnezeu] îl salvează pe cel umil prin umilința lui și îi dezvăluie la ureche prin întristare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Dar Dumnezeu scapă pe cel nenorocit prin nenorocirea lui și prin suferință îl înștiințează.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ El scapă pe cel necăjit în necazul său, și‐i deschide urechea în apăsare.

Iov 36:15 Referans Kwoze

Iov 36:10

În ăst fel, El îi înștiințează Și un îndemn le adresează, Trimis prin lanțuri de-ncercare. Dorinței Lui de îndreptare

2 Cronici 12:8

Pe toți, supuși, am să îi fac Ai împăratului Șișac, Ca în acest fel, ei să știe Ce-nseamnă să-Mi slujească Mie, Sau celor care-s împărați, În alte țări încoronați.”

Iov 5:15

Astfel, Domnul l-a ocrotit Pe cel slab și l-a izbăvit De-amenințarea celor răi – Din mâna dușmanilor săi.

Iov 5:17

„E fericit omul certat De Dumnezeu. Neîncetat, Să prețuiești mustrarea Lui.

Iov 15:11

‘Nainte-ți. Puțin lucru, oare, Sunt mângâierile pe care Ți le dă Domnul, orișicând, Și vorbele ce-atât de blând, Acuma, ție îți vorbesc?…

Iov 33:16

Pe ale cerului cărări, El ne trimite înștiințări Și-n mintea noastră-ntipărește

Iov 36:8

Dacă cumva, s-a întâmplat Că lanțurile i-au legat Și prinși sunt de nenorocire,

Iov 36:21

Ferește-te ca să faci rău, Căci suferința-n gândul tău Îndemnu-acesta îl va pune.

Psalmi 72:12

Căci pe sărac îl izbăvește, Iar cel nenorocit găsește, La el, sprijin și ajutor.

Psalmi 107:41

Dar îl ridică, negreșit, Pe-acela care e lipsit; Pe nevoiaș îl izbăvește, Iar al său neam îl înmulțește Încât ajungea-a fi apoi, Asemeni turmelor de oi.