Iov 34:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Toți înțelepții, eu socot Cum că dreptate au să-mi dea, Împărtășind părerea mea:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Oamenii pricepuți îmi vor zice, iar omul înțelept, care mă aude, va spune:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Oamenii capabili vorbesc ca mine; iar omul înțelept care mă aude, spune și el:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Oamenii cu inima [chibzuită] îmi vor vorbi și bărbatul înțelept mă va asculta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Oamenii cu pricepere vor fi de părerea mea, înțeleptul care m-ascultă va gândi ca mine:

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Bărbații cu pricepere îmi vor zice, da, orice om înțelept care mă aude:

Iov 34:34 Referans Kwoze

1 Corinteni 10:15

Felul în cari vorbesc arată Că voi sunteți, cu judecată: Deci, judecați singuri, ce spun, Și-apoi, luați ce este bun.

Iov 34:16

De ai pricepere, ascultă! Iar cu înțelepciune multă, Să înțelegi vorbele mele Și ia învățături din ele!

Iov 34:10

Vă rog acuma, glasul meu – Voi care pricepuți sunteți – Să-l ascultați și de puteți, Vreau bine a mă înțelege! Departe-i de fărădelege Și nedreptate Cel de Sus! Așadar – după cum am spus –

Iov 34:4

Vreau să vorbesc doar cu dreptate Și aș mai vrea să căutăm Ce este drept și să luăm Ce este bun doar, între noi. Deci iată ce-a zis Iov, iar voi De bună seamă-ați auzit:

Iov 34:2

„Voi, înțelepți, mă ascultați! Iar voi, aminte, să luați – Voi care pricepuți vă știți – Căci vreau să îmi deosebiți,

Iov 34:33

Vreau să-ți cunosc, părerea, eu. Oare va face Dumnezeu Dreptate? Cred că înțelegi Că tu lepezi, și tu alegi! Spune ce știi, hai, spune tot!

Iov 34:35

„Fără pricepere vorbește – Acuma – Iov. Lui îi lipsește, Din vorbe, dreapta judecată.