Iov 34:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Și-n fața tuturor, lovește,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Îi lovește pentru răutatea lor în locul unde oamenii îi pot vedea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Îi lovește pentru răutatea lor înaintea ochilor tuturor –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Ca pe niște nelegiuiți îi pălmuiește în locul unde [oamenii] văd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Îi lovește ca pe niște nelegiuiți în fața tuturor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Îi lovește ca pe oamenii răi în fața privitorilor.

Iov 34:26 Referans Kwoze

Revelația 18:20

„Te bucură cerule-acum, Și voi, apostolii, precum Și voi cei sfinți! Alături lor, Vă bucurați prorocilor! Căci Dumnezeu – cum ați văzut – Dreptate-acuma, v-a făcut Și a adus vremea lăsată, Pentru această judecată.”

1 Timotei 5:24

Păcatele ce-au fost făcute De către unii, sunt știute Și duc, mereu, spre judecată; Iar ale altora, se-arată, În urma lor, mult mai târziu.

1 Timotei 5:20

Pe cei care păcătuiesc, Mustră-i, atunci când se găsesc Toți, laolaltă, adunați, Ca astfel, frică – ceilalți frați – Să aibă, și să ia aminte.

Isaia 66:24

„Când vor ieși, îi vor vedea Pe cei cari înaintea Mea S-au răsculat, cum au pierit. Viermele ce i-a mistuit Nu va muri; nici focu-n care Arde-vor ei, fără-ncetare, Nu se va stinge niciodată. O pricină de groază – iată – Ajunge-vor ei ca să fie, Pentru orice făptură vie.”

Deuteronom 21:21

Pietre să fie adunate, Iar cei cari fi-vor în cetate, Cu ele-apoi, să îl lovească, Pân’ are să se prăpădească. Să-nlături, din mijlocul tău – În felu-acesta – orice rău. Israelul – de bună seamă – Va auzi și-o să se teamă.”

Exodul 14:30

În ziua ‘ceea, negreșit Că Dumnezeu l-a izbăvit Pe Israel – pe-al Său popor – Din mâna Egiptenilor. Tot Israelul a zărit Cum Egiptenii au pierit, Și trupuri neînsuflețite, Pe malul mării, risipite.

Iov 36:6

Dreptatea Sa e-nfăptuită Față de cel nenorocit, Iar cel rău este pedepsit: Cu moartea, Domnul îl lovește.

Iov 38:13

Pământul ca să îl apuce De capete și scuturându-l, Cei răi să-și capete mormântul,

Psalmi 9:5

Pedeapsă dai neamurilor, Iar numele au să le fie Șterse apoi, pentru vecie.

Psalmi 11:5

Domnul, pe cel neprihănit, Îl va-ncerca, necontenit. Însă urăște Duhul Său – Întotdeauna – pe cel rău Cari silnicia o iubește.

Isaia 1:28

Cei păcătoși și răzvrătiți, Cu moartea, fi-vor pedepsiți. La fel și cei ce se vădesc, Pe Domnul, că Îl părăsesc.

Езекиел 16:41

Casele tale au să cadă În gheara flăcărilor, pradă. În jur ți se vor aduna Cu toți și se vor răzbuna Pe tine, iar pe lângă ei, Vor fi mulțime de femei, Care la al tău chip privesc. În acest fel, vreau să opresc Curvia ta și nici o plată De curvă, nu vei da, vreodată.