Iov 33:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ În multe feluri – când dorește – Domnul, din ceruri, ne vorbește, Dar omul – fără să se teamă – Nu-ntotdeauna-L ia în seamă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Căci Dumnezeu vorbește într-un fel, sau în două feluri, dar omul nu ține cont.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dumnezeu vorbește când într-un fel, când în altul; dar omul nu ia în considerare acest fapt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Căci o dată vorbește Dumnezeu și a doua oară, dar [omul] nu ia în seamă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dumnezeu vorbește însă când într-un fel, când într-altul, dar omul nu ia seama.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Căci Dumnezeu vorbește o dată și de două ori, deși omul nu ia seamă.

Iov 33:14 Referans Kwoze

Proverbe 1:24

Că v-am chemat necontenit; Voi, însă, v-ați împotrivit. Vă întind mâna, fără teamă, Dar nimeni nu mă ia în seamă,

2 Cronici 33:10

Domnul, atuncea, a venit Și lui Manase i-a vorbit, Însă el nu L-a ascultat,

Psalmi 62:11

Odată, Domnul a vorbit; De două ori am auzit Cum că „Puterea e, mereu, Aflată doar la Dumnezeu.”

Luca 24:25

„O, ce nepricepuți sunteți! Inimi zăbavnice aveți” – Blând, i-a mustrat Domnul Iisus – „Când trebuia, ceea ce-au spus Prorocii, ca să fi crezut.

Iov 33:29

Aceste lucruri, Dumnezeu Le face – după cum cred eu – Prin mare îndurarea Lui – De două, trei ori – omului,

Ioan 3:19

Aflați că astă judecată Șade în faptul că odată Ce peste lume-a răsărit Lumina, oameni-au iubit Bezna, mai mult decât lumina, Crezând că ea le-ascunde vina, Cu mantia tenebrelor, Rele fiind faptele lor.

Matei 13:14

Astfel, în ceea ce-i privește, Ce-a zis Isaia, se-mplinește: „Voi înșivă veți auzi, Cu ochii voștri veți privi, Dar, de-nțeles, n-o să puteți, Deși priviți, n-o să vedeți.

Isaia 6:9

El a răspuns: „Ai să te duci Și-aste cuvinte le aduci Poporului cari este-al Meu: „Deși veți auzi mereu, Să înțelegeți nu-ți putea. Întotdeauna veți vedea, Însă nimenea dintre voi Nu va putea pricepe-apoi!”

Proverbe 1:29

Căci au urât a mea știință Și n-au ales, spre folosință,

Iov 40:5

Căci prima dată am vorbit – Nu mai răspund; am îndrăznit Și-a doua oară să vorbesc – N-am ce să mai adăugesc.”

Geneza 46:2

Domnul, la Iacov, a venit Și-ntr-o vedenie-a vorbit: „Iacove! Iacov!” „Iată-mă! – Răspunse el. „Ascultă-Mă:

Daniel 7:1

Era în cel dintâi an chiar, Când ajunsese Belșațar Să fie-ncoronat, pe torn, Drept împărat, în Babilon. În vremea ‘ceea, Daniel Un vis avut-a și la fel Multe vedenii i s-au dat, Pe când era în al său pat. În urmă, Daniel a scris Ceea ce a văzut în vis, Iar lucrurile însemnate Ce îi fuseseră-arătate, Pe larg le povestise el.

Iov 4:13

Eram, atuncea, adormit; Eram exact în clipa când, De-a nopții vise, al meu gând, Puternic, era frământat, Când omul este cufundat În somn adânc; eu am simțit

Psalmi 62:12

Doamne, a Ta e bunătatea, Căci numai Tu împarți dreptatea Și-l răsplătești pe fiecare, Așa cum, faptele, le are.