Iov 30:8 - Biblia în versuri 20148 Biete ființe oropsite, Sărmane și-aruncate-afară De-ai lor, din propria lor țară. Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească8 Fii ai nebunilor și fii ai celor fără nume, erau alungați din țară. Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 20188 Erau fii ai nebunilor și ai celor fără nume. Ei au fost alungați din acest teritoriu. Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 20208 Fii de nebun și fii de fără-nume, sunt alungați din țară. Gade chapit laBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu8 Ființe mârșave și disprețuite, sunt izgoniți din țară. Gade chapit laTraducere Literală Cornilescu 19318 Copii ai celor fără minte, da, copii ai oamenilor de niciun nume au fost biciuiți din țară. Gade chapit la |
Copiii strâng lemne, de zor, Și-apoi le duc părinților, Care fac focul, de îndat’. Femeile au frământat, Grabnic apoi, o plămădeală Și turte fac, fără-ndoială, Împărătesei cerului Și-asemenea oștilor lui, Iar din a jertfelor măsură, Dau jertfe pentru băutură În cinstea altor dumnezei. Prin toate câte le fac ei Au reușit să Mă mânie Și au stârnit a Mea urgie.”