Iov 30:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Ca o cămașă. Dumnezeu Făcut-a ca să ajung eu, Cenușă; căci m-a lepădat Și în noroi m-a aruncat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ El m-a aruncat în noroi și am ajuns ca țărâna și cenușa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ El m-a aruncat în noroi; și am ajuns la fel ca praful pământului și ca cenușa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ M-a azvârlit în noroi, mă asemăn cu praful și cu cenușa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Dumnezeu m-a aruncat în noroi și am ajuns ca țărâna și cenușa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ El m‐a aruncat în noroi și am ajuns ca pulberea și cenușa.

Iov 30:19 Referans Kwoze

Iov 42:6

Simt, scârbă, cum mi s-a făcut De-a mea ființă și voiesc Îndată, să mă pocăiesc În sac, cenușă și țărână Căci mi-am văzut întreaga vină.”

Iov 9:31

Căci în mocirlă, tăvălit Voi fi de Tine, negreșit! Și hainele – chiar murdărite – De mine-atunci, vor fi scârbite!

Geneza 18:27

Avram, apoi, iar a vorbit: „Iată că eu am îndrăznit – Praf și cenușă precum sânt – Să Îi vorbesc Celui Prea Sfânt.

Ieremia 38:6

Îndată, ei l-au înhățat Pe Ieremia și-au găsit O groapă-n cari l-au azvârlit. Groapa aceea se vădea Că era a lui Malchia – Adică a acelui care, Pe împărat, părinte-l are – Și fost-a-n curtea temniței. Cu frânghii, în adâncul ei, Pe Ieremia-l pogorâră, Așa după cum hotărâră. Cu toate că ea nu avea Apă, era noroi în ea, Încât prorocu-ajunse-apoi Să se afunde în noroi.

Psalmi 69:14

Te rog, mă scoate din noroi, Să nu mă mai afund apoi. De-ai mei vrăjmași, scapă-mă iară Și, din adânc, mă scoate-afară!

Iov 2:8

Un ciob de sticlă a luat Sărmanul Iov, de-a scărpinat Piele-ai spuzită de puroi Și în cenușă-a stat apoi.