Iov 3:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ N-am liniște, odihnă, pace – Mă ia necazul, orice-aș face! Oricât eu mă feresc de bine, Mă află și dă peste mine!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ N-am nici pace, nici liniște și nici odihnă, iar tulburarea a venit peste mine“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Nu am nici pace, nici repaus. Nu pot să beneficiez nici de odihnă; și trăiesc cu o permanentă panică!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Nu am liniște, nu am pace și nici odihnă: căci tulburarea vine”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ N-am nici liniște, nici pace, nici odihnă, și necazul dă peste mine.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ N‐am pace, n‐am liniște, n‐am odihnă și vine necaz.

Iov 3:26 Referans Kwoze

Iov 7:14

Căci cu vedenii, mă-ngrozești, Cu visele mă-nnebunești.

Psalmi 143:11

Pentru-al Tău Nume minunat, Înviorează-al meu obraz Și scapă-mă de-al meu necaz!

Iov 27:9

Ascultă oare Dumnezeu, Strigătul lui, în ceasul greu, Când îl încearcă strâmtorarea?

Iov 4:1

Sfârșind Iov vorba, Elifaz ‘Nalță din palme-al său obraz,

Iov 7:13

Zicând că „Fi-voi ușurat Dacă mă culc și alinat Voi fi, în pat, de-a mea durere”, Atuncea liniștea îmi piere,

Iov 30:26

Mă așteptam la fericire, Dar iată că nenorocire Doar mi-a venit și-o să-mi mai vină. Trăgeam nădejde la lumină, Dar întuneric am primit.