Iov 3:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ De ce oare – mă-ntreb mereu – Mai dă lumină Dumnezeu, Celor ce suferă, sau viață Celor ce nu-i pot face față – Cu sufletele necăjite Și cu speranțele-ofilite?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ De ce i se dă lumină celui nenorocit și viață celui cu amărăciune în suflet,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ De ce i se dă lumină celui nefericit și viață celui care are amărăciune în suflet?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De ce i se dă celui care suferă lumină și viață, celor amărâți cu sufletul –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Pentru ce dă Dumnezeu lumină celui ce suferă și viață celor amărâți la suflet,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Pentru ce se dă lumină celui în necaz și viață celor amărâți la suflet,

Iov 3:20 Referans Kwoze

Ieremia 20:18

Am mai ieșit din pântece, Ca să văd numai suferință, Multă durere și-umilință, Iar viața să mi-o chinuiesc Și în rușine să trăiesc?”

Proverbe 31:6

Dați băuturi tari, celui care Piere, iar vin celui ce-și are Sufletul greu și întristat,

1 Samuel 1:10

Ana, cu sufletu-ntristat, Plângea și se ruga, mereu, Sprijind cerând, lui Dumnezeu.

Iov 33:30

Ca astfel să-l îndepărteze De groapă și să-l lumineze Puternic, cu a celor vii Lumină. Da. Asta s-o știi!

Iov 6:9

De-ar vrea ca să mă prăpădească Și mâna Lui să mă zdrobească!

Iov 3:16

Sau poate n-aș mai fi în viață, Nu aș mai fi pe-a lumii față! O stârpitură îngropată – Copilul care, niciodată, Lumina zilei n-a văzut – Aș fi fost eu. Aș fi zăcut

2 Regi 4:27

În urmă, s-a apropiat De Elisei și-a-mbrățișat Picioarele prorocului. Atunci Ghehazi, sluga lui, S-o-ndepărteze a voit, Dar Elisei l-a dojenit: „Las-o, căci este necăjită. De-aceea e, la noi, venită, Iar Dumnezeu nu mi-a făcut Lucrul acest de cunoscut.”

Iov 33:28

Iar sufletul mi-a izbăvit! De-a morții gură, m-a ferit, Mi-a șters Măritul, toată vina, Iar viața mea vede lumina!”

Iov 3:19

Acolo, chipul omului Nu mai contează – sunt la fel Și mic și mare – iar acel Care-a fost rob, e izbăvit De-acela care l-a robit.