Iov 3:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, când gura și-a deschis

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ După toate acestea, Iov și-a deschis gura și a blestemat ziua în care s-a născut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi Iov a început să vorbească blestemând ziua în care s-a născut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceea, Iob și-a deschis gura și și-a blestemat ziua [nașterii].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea, Iov a deschis gura și a blestemat ziua în care s-a născut.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ După aceasta Iov și‐a deschis gura și și‐a blestemat ziua.

Iov 3:1 Referans Kwoze

Psalmi 106:33

Pentru că ei s-au răzvrătit, Iar felu-n care a vorbit Moise cu ei, L-a supărat Pe Domnul, căci s-a arătat Că Moise, când a glăsuit, Chip ușuratic a vădit.

Iov 35:16

Așadar Iov, mai bine, lasă… Că ți-ai deschis gura și-au fost Noian de vorbe, fără rost!”

Iov 3:3

„Blestem ziua când m-am născut Și când, lumina, am văzut! Blestem noaptea care-a vestit „Iată, un fiu s-a zămislit!”

Iov 2:5

Dar te va blestema în față, Atunci când ai să îndrăznești, Osul sau carnea să-i lovești!”

Iov 1:22

Iov astfel – în vorbirea lui – N-a spus nimica negândit; Cu vorba, n-a păcătuit În fața Domnului; n-a scos Nici un cuvânt necuviincios, Privind pe Creatorul său, Ferindu-se de-a face rău.

Iov 1:11

În toată țara. Sunt convins Că dacă Tu Te-ai fi atins De tot ce-a dobândit în viață, El Te-ar fi blestemat în față!”

Iov 2:13

Prietenul. S-au așezat – Înconjurându-l – pe pământ Și n-au mai scos nici un cuvânt O săptămână, căci știau Ce mari dureri îl chinuiau.

Iov 3:2

Sărmanul Iov, astfel, a zis:

Ieremia 15:10

„Vai, mamă care m-ai născut, Căci tu, pe mine, m-ai făcut Un om de ceartă și ocară, De pricini rele pentru țară! Nimic, la nimeni, n-am cerut Și nici nu dau cu împrumut, Dar totuși, blestemat sunt eu, De către toți ai mei, mereu!”