Iov 29:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Iar rădăcinile-mi vor da De apă și îmi va uda Roua, coroana înfrunzită,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Rădăcina mea va ajunge la apă, și roua va înnopta pe ramurile mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Rădăcinile mele vor ajunge la apă; și roua va sta toată noaptea pe ramurile mele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Rădăcina mea se deschidea spre ape și roua se odihnea pe ramurile mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Apa va pătrunde în rădăcinile mele, roua va sta toată noaptea peste ramurile mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Rădăcina mea este deschisă la ape, și roua stă toată noaptea pe ramura mea.

Iov 29:19 Referans Kwoze

Ieremia 17:8

Pentru că un astfel de om Este asemeni unui pom Cari lângă ape e sădit. În rădăcini e întărit, Căci ele către râu se-ntind. Căldurile nu îl cuprind Când focul arșițelor vine. Al său frunziș verde se ține. Seceta, el n-o ia în seamă, Căci n-are de ce să se teamă. Când arșița, tot, ofilește, Doar el, nestingherit, rodește.”

Psalmi 1:3

El are asemănare Cu un pom ce-a fost sădit Lângă un izvor – pom care Își dă rodul pârguit Chiar la vremea potrivită; Veșnic este înverzit. Orice muncă isprăvită Fi-va, căci, la bun sfârșit, Duce totul. Cei răi, însă,

Iov 18:16

Va fi pucioasă. Jos, uscată Are să-i fie rădăcina, Iar sus, ramul ce-l dă tulpina, Va fi tăiat. Chiar pomenirea

Iov 29:18

Atunci am zis: „În cuibul meu, Voiesc să stau și să mor eu. Multe vor fi zilele mele; Ca și nisipul fi-vor ele,

Iov 8:17

Își vâră a lui rădăcină, Prin pietre și-adânc se afundă, Până la ziduri să pătrundă.