Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 29:12 - Biblia în versuri 2014

12 Pe cel sărac îl ajutam, Iar pe orfan îl sprijineam.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

12 pentru că îl scăpam pe săracul care striga după ajutor și pe orfanul care nu avea sprijin.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Ei procedau astfel pentru că eu scăpam pe săracul care cerea ajutor și pe orfanul care nu avea nicio susținere din partea altora.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Căci îi salvam pe nevoiașul care striga după ajutor și pe orfanul care nu era ajutat.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Căci scăpam pe săracul care cerea ajutor și pe orfanul lipsit de sprijin.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 căci scăpam pe săracii care strigau și pe orfanul care era fără ajutor.

Gade chapit la Kopi




Iov 29:12
20 Referans Kwoze  

Căci pe sărac îl izbăvește, Iar cel nenorocit găsește, La el, sprijin și ajutor.


Acela care își înfundă Urechile, să nu pătrundă Glasul săracului la el, Să știe că-n același fel, Alții, cu el, se vor purta: Răspunsuri, nu va căpăta Când, încolțit de disperare, O să cerșească-ajutorare.


Religiunea cea curată, Plăcută și neîntinată, În fața Domnului Cel care, Tată, ne e, la fiecare, Este ca noi să cercetăm Orfanii, să le ajutăm Pe văduve și-apoi să știm Ca, ne-ntinați, să ne păzim.”


Tată le e orfanilor Și-Apărător văduvelor, El – Dumnezeu – cari Se vădește Că în locaș sfânt locuiește.


Domnul, dreptate, îi împarte Orfanului și-i ține parte; Pe văduvă o ocrotește, Iar pe străin, El îl iubește Și hrană-i dă și-mbrăcăminte.


Ținea la pricina pe care Omul care-i sărac o are. Parte-i ținea celui lipsit Și era, astfel, fericit. Lucrul acest nu dovedea Faptul că el Mă cunoștea?


A mieilor mei – de văzută A fost mâna mea, ridicată, Lovind pe cel orfan vreodată – Pentru că tare mă simțeam Fiindcă sprijinit eram De cei mai mari judecători –


Ce sunt orfani – mi-aș fi mâncat Pâinea, iar lor nu le-aș fi dat – Când ei pe mine m-au avut


Pe cei lipsiți, îi îmbrâncesc Din drumul lor și îi silesc Pe-ai țării bieți nenorociți Să se ascundă. Îngroziți,


Chiar de la sân, cei răi îl smulg Pe-orfan, după ce au răpit, Zălog, tot ce-a agonisit


Să urce al săracului, Glas, înaintea Domnului – Atenția I-au îndreptat Spre cel nenorocit, aflat


În rând – acuma – pus eu sânt, Cu cei ce merg către mormânt. Sunt precum omul care piere, Care lipsit e de putere.


Deschide-ți gura, ne-ncetat, Pentru cel mut și apăsat, Și pentru pricina celor Ce-s părăsiți, în greul lor!


Nu-l plângeam eu, pe necăjit? Milă, n-aveam de cel lipsit?


Drept tată, căci eu i-am crescut De tineri și le-am ajutat Pe văduve – de-am observat


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite