Iov 29:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Chiar căpetenia tăcea – De-al gurii cer, i se lipea

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ glasul conducătorilor amuțea și li se lipea limba de cerul gurii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Vocea conducătorilor amuțea; și li se lipea limba de cerul gurii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Glasul celor care stăteau în față înceta și limba lor se lipea de cerul gurii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Glasul căpeteniilor tăcea și li se lipea limba de cerul gurii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ glasul fruntașilor amuțea și limba li se lipea de cerul gurii.

Iov 29:10 Referans Kwoze

Psalmi 137:6

De cerul gurii, să îmi fie Lipită limba, dacă eu Nu îmi voi aminti mereu, De tine. Dacă-n clipe grele, Culme a bucuriei mele, Nu am să fac din tine, mie – Lipită – limba să îmi fie!

Езекиел 3:26

Ca să lipească limba ta, De cerul gurii, mut să fii, Să nu mai poți, nicicând, să vii, Ca să îi mustri. Iată, ei – Adică oamenii acei – Sunt doar o casă răzvrătită, Din îndărătnici întocmită!”

Iov 29:22

Când de vorbit terminam eu, Nimenea, la cuvântul meu, Nu mai avea de-adăugat Nimic, ci eram aprobat, Căci rouă binefăcătoare Fusese a mea cuvântare.