Iov 28:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Atuncea numai, s-a văzut Înțelepciunea; i-a făcut Domnul, o temelie tare Și-apoi a pus-o la-ncercare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ atunci S-a uitat la înțelepciune și a vestit-o; a consolidat-o și a încercat-o.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ atunci s-a uitat la înțelepciune și a lăudat-o. I-a oferit un loc al ei și a testat-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ atunci a văzut-o și a remarcat-o, a fixat-o și a cercetat-o.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ atunci a văzut înțelepciunea și a arătat-o, i-a pus temeliile și a pus-o la încercare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ atunci a văzut‐o și a spus‐o; a statornicit‐o și a cercetat‐o.

Iov 28:27 Referans Kwoze

Psalmi 19:1

Iată că ceruri, câte sânt, De slava Domnului Cel Sfânt Mărturisesc necontenit. A lor întindere-a vestit Lucrările mâinilor Lui.

Iov 28:26

Măsura apei, când a dat Legi ploii, când a însemnat, Pe cer, drumul fulgerului – Și-asemeni, al tunetului –

Iov 28:28

Sfârșind, omului, i-a vorbit: „Iată ce am descoperit În urma cercetării, Eu: Doar frica pentru Dumnezeu E-adevărata-nțelepciune. Să faci, mereu, doar lucruri bune, Și relele le-ndepărtează: Ăst fapt, pricepere-nsemnează.”