Iov 28:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ea nu poate fi, niciodată, Pe-argint și aur cumpărată;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ea nu se dă în schimbul aurului ales, nici prețul ei nu poate fi cântărit în argint.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Nu se dă în schimbul aurului de cea mai bună calitate; iar prețul ei nu poate fi evaluat în argint.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nu se dă aur curat în locul ei și nu se cântărește argint ca preț al ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ea nu se dă în schimbul aurului curat, nu se cumpără cântărindu-se cu argint;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Nu se poate căpăta pentru aur și nici argintul nu se cumpănește drept preț pentru ea.

Iov 28:15 Referans Kwoze

Proverbe 16:16

Mult mai de preț e dobândirea Înțelepciunii, ca lucirea Dată de aurul curat; Pricepere de-ai câștigat, Vei fi cu mult mai fericit, Decât argint de-ai fi primit.

Proverbe 8:19

Mai bun e rodul ce l-am dat, Decât e aurul curat. Venitu-n urma mea cules – Decât argintul cel ales –

Proverbe 8:17

Iubirea mea o dăruiesc Acelor care mă iubesc. Acel care se străduiește Cu dinadinsul, mă găsește.

Iov 28:18

Mărgean, cristal, n-au însemnat Nimic pe lângă-nțelepciune. Pe lângă ea, nu se pot pune Mărgăritarele. Topazul

Iov 28:14

De-ntrebi, adâncul îți șoptește: „La mine nu-i!” Marea-ți răspunde: „Și nici la mine, nu se-ascunde!”

Iov 28:16

Nici chiar pe aur din Ofir, Nici pe onix, nici pe safir.