Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 21:33 - Biblia în versuri 2014

33 Iar bulgării grei, de pământ Din vale, mai ușori îi sânt, Căci toți oamenii, după el, Vor merge, precum tot la fel, ‘Nainte-i, alții sunt plecați.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

33 Bulgării de pământ din vale îi sunt dulci; toți oamenii merg după el, și cei ce merg înaintea lui sunt fără număr.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

33 Bulgării din vale îi sunt dulci; și toți merg după el, iar înaintea lui se deplasează o mare mulțime de oameni.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

33 Îi sunt dulci bulgării din vale; după el merge orice om, iar cei dinaintea lui sunt fără număr.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

33 Bulgării din vale îi sunt mai ușori, căci toți oamenii merg după el și o mulțime îi merge înainte.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

33 Bulgării din vale îi vor fi dulci, trage după sine pe toți oamenii și au fost fără număr înaintea lui.

Gade chapit la Kopi




Iov 21:33
11 Referans Kwoze  

Și după cum e rânduit Ca orice om să moară-o dată Și-apoi se face-o judecată,


Știu ce-ai să faci: ai să mă iei Din lume, pentru că Tu vrei Să mor și-apoi să poposesc Unde cei vii se întâlnesc.


Până ești, încă, pe pământ; Până nu intri în mormânt Când duhul fi-va-napoiat Lui Dumnezeu, căci El l-a dat.


El, stăpânire, nu va pune, Vreodată, peste-a lui suflare; Nici peste-a morții zi, nu are Forța de-a pune stăpânire. Nu este nici o izbăvire, În astă luptă. Pe ai săi – Pe toți acei care sunt răi – Nici răutatea n-o să poată, Din gura morții, să îi scoată.


Un neam se trece, altul vine, Pământul însă se va ține, În veșnicie pe picioare.


Că-și saltă capul din pământ, În acea clipă, nu mai sânt! Cum mor oamenii, și ei mor – La fel ca orice muritor; Ca spicele vor fi tăiați!


Ea se va pogorî cu mine, La poarta morții, căci știu bine Că împreună-o să pornim Spre groapă, să ne odihnim.”


Nemaiputând de bucurie, Cuprinși de mare veselie De cumva și-ar găsi mormântul Și de i-ar înghiți pământul?


Și în sudoarea feței tale Mănâncă-ți pâinea, pân’ cu cale, Voi socoti că-i potrivit Să te întorci de-unde-ai pornit! Căci Eu te-am făcut din pământ, Și-n el îți vei afla mormânt!


La groapă, acel om e dus Și un străjer îi este pus,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite