Iov 21:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Își trec zilele-n fericire, Dar într-o clipă, nu mai sânt, Căci se pogoară în mormânt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Își trăiesc zilele în bunăstare și coboară în Locuința Morților într-o clipă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Își trăiesc zilele în bunăstare; și coboară în locuința morților liniștiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Își sfârșesc zilele în bunăstare și într-o clipă coboară în locuința morților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Își petrec zilele în fericire și se coboară într-o clipă în Locuința morților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ își petrec zilele în fericire și într‐o clipă se pogoară în Șeol.

Iov 21:13 Referans Kwoze

Iov 36:11

De se supun și Îl ascultă, Primesc – pe lângă viață multă – Și fericire, cât trăiesc. În bucurie își sfârșesc Viața și-n trai îmbelșugat.

Psalmi 73:4

Sunt răii. Este-adevărat, De tulburări ei sunt scutiți Până la moarte și-ncărcat Li-e trupul de grăsimi. Acești

Judecători 20:34

În fața Ghibei au venit Atuncea, cam vreo zece mii Dintre-ai lui Israel copii. Aprigă, lupta s-a vădit, Dar nimenea n-a bănuit Ce mare va avea să fie Prăpădul ce urma să vie, Pe Beniamiți să îi lovească, Gata fiind să-i nimicească.

Iov 3:13

Aș fi culcat și, liniștit, De mult aș fi fost adormit

Iov 21:12

Cu muzică se desfătează: Toba și harfa îi distrează, Cavalul mângâios le cântă Și cu-al lui sunet le încântă Auzul. De nimic n-au știre.

Iov 21:23

Chiar în mijlocul propășirii, Al păcii și al fericirii, Unii se sting, pe ne-așteptate,

Iov 22:16

Cel care nu este cruțat, De pe pământ fiind luat ‘Naintea vremii – și-a ținut Atât cât, apă, a avut Pârâul, de pământ sorbit?

Iov 24:19

Când seceta a însoțit Căldura verii și-a sorbit Apa zăpezii de-a secat Pârâul cel învolburat, La fel cel ce-a păcătuit, De moarte fi-va înghițit.

Qohelet 9:10

Tot ce a ta mână găsește, Să facă; însă, voinicește, Cu forță și cu sârguință, Căci în a morții locuință Unde vei merge la culcare, Nu va mai fi nici o lucrare Și n-ai, mâna, pe ce mai pune. Acolo, nu-i înțelepciune; Nu se mai află vreo știință Și nici un fel de chibzuință.

Iov 24:24

Că-și saltă capul din pământ, În acea clipă, nu mai sânt! Cum mor oamenii, și ei mor – La fel ca orice muritor; Ca spicele vor fi tăiați!