Iov 20:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Fiindcă nu a cunoscut Margini, în a lui lăcomie, Scăpare, nicicând, n-o să fie, Pentru ceea ce mai scump are.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Pentru că n-a cunoscut odihna în pântecul lui, nu va salva nimic din ceea ce-și dorește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Acel om este fără limite în lăcomia lui. Și totuși, comoara pe care o deține, nu poate să îl salveze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Pentru că nu a știut să fie liniștit în sânul său, de ceea ce el dorea, nu va scăpa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Lăcomia lui n-a cunoscut margini, dar nu va scăpa ce are mai scump.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Fiindcă n‐a cunoscut liniște în pântecele său, nu va scăpa nimic din ce‐i era mai scump.

Iov 20:20 Referans Kwoze

Iov 20:15

Ființa lui, foarte avidă De bogății, va da-napoi Tot ce-a-nghițit. Aflați dar voi Că Dumnezeu, pe-aceste toate, Din pântece, i le va scoate.