Iov 19:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ În stâncă, să fie săpate Cu fier și plumb, ca pe vecie Aste cuvinte să se știe!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ să fie săpate în stâncă pentru totdeauna, cu o daltă de fier și cu plumb!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Să fie săpate cu o daltă de fier în plumb. Să fie imortalizate în stâncă pentru eternitate!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cu un condei de fier sau de plumb să fie săpate pentru totdeauna în stâncă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ aș vrea să fie săpate cu un priboi de fier și cu plumb în stâncă pe vecie…

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ De ar fi săpate cu condei de fier și plumb, în stâncă în veac!

Iov 19:24 Referans Kwoze

Ieremia 17:1

„Păcatul ce l-a săvârșit Casa lui Iuda, negreșit, Nu este nicidecum uitat, Ci el adânc e încrustat Pe tabla inimilor lor Și coarnele altarelor, Cu un priboi de fier bătut, Cu vârf din diamant făcut.

Deuteronom 27:8

Pe pietrele ăstui altar, Legea s-o scrieți așadar – Cuvintele ce le-ați primit – Săpat adânc și deslușit.”

Exodul 32:16

Erau tablele Domnului, Purtând pe ele, scrisul Lui.

Exodul 28:21

Deci, fi-vor aste pietricele, Douăsprezece-n număr. Ele Semnifică, în acest fel, Pe toți fiii lui Israel, Având să poarte, fiecare, Pe ea un nume – cel pe care ‘Nainte-aceștia l-au purtat Și după care s-au chemat Toți cei care au fost să vie, Pe lume, într-o seminție.

Iov 19:23

Oh! Mult vreau ca vorbele zise De mine-aici, să fie scrise Și într-o carte adunate;

Iov 19:25

Dar Răscumpărătorul meu Viu este – vă asigur eu – Și-ncredințat în urmă sânt Că se ridică, pe pământ!