Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 19:22 - Biblia în versuri 2014

22 Dacă la mine ați venit, De ce mă urmăriți și voi, Ca Dumnezeu? De ce, apoi, Pe rând veniți să mă mustrați? De carnea-mi, nu vă săturați?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

22 De ce mă urmăriți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 De ce mă urmăriți ca Dumnezeu? De ce nu vă mulțumiți cu carnea mea?

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 De ce mă urmăriți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 De ce mă urmăriți ca Dumnezeu? Și nu vă mai săturați de carnea mea?

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

22 Pentru ce mă prigoniți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Gade chapit la Kopi




Iov 19:22
14 Referans Kwoze  

Pentru că ei prigonesc – iată – Pe cel ce-a fost lovit de Tine Și au găsit că este bine Să povestească tuturor, De suferințele celor Care de Tine-au fost răniți.


Au mâncat carnea cea pe care Sărmanul Meu popor o are. De piele, ei l-au jupuit Și oasele i le-au zdrobit. Bucăți făcut-au ce-a rămas, Cum sunt cele cari, într-un vas Se-aruncă, fierte a fi ele, Sau ca bucățile acele De carne, strânse la un loc, Într-un cazan ce-i pus pe foc.


Îl pun în mâna celor care Te-au asuprit, fără-ncetare, Zicând: „Îndoaie-te și-apoi, Vom trece, peste tine, noi!” Spinarea ta se dovedea, Atunci, fiind asemenea Unui pământ tare, uscat, Ce e de trecători călcat; Sau precum ulița pe care Se plimbă o mulțime mare.”


Dacă din toți care suntem În al meu cort, nimeni n-a spus „Unde e cel care s-a dus Fără să se fi săturat, Din carnea lui?”, de s-a-ntâmplat


Iar Dumnezeu m-a părăsit Pe mână de nelegiuit, Supus fiind la al său plac, Încât nu știu ce să mai fac, Căci la cei răi sunt aruncat.


Lovești frunza dusă de vânt? Un pai uscat Tu urmărești?


În făr’de legi. De-am ridicat Capul, cumva, mă urmărești Precum un leu și mă lovești Cu lucruri de mirat. Ai pus


Dar te va blestema în față, Atunci când ai să îndrăznești, Osul sau carnea să-i lovești!”


De ce Îți ascunzi a Ta Față Și drept vrăjmaș mă iei că-Ți sânt?


Atunci, să știți că tot mereu, Mă urmărește Dumnezeu Și cu-al Său laț mă învelește.


Veți întreba: „Pentru ce, noi, Pe acest om, l-am urmărit?” Căci adevărul dezvelit Va fi și-astfel, se va vedea Câtă dreptate cuprindea, Închisă-n ea, a mea pricină.


Așteptam milă, de la Tine! Văd însă, că Te lupți cu mine, Cu toată forța mâinii Tale!


În veci, să fie ei lipsiți De îndurarea Ta cea mare Și-adaugă la fiecare – Pe lângă multele lor rele – Alte nelegiuiri, la ele!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite