Iov 18:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Puterea. Pentru a îl prinde, Capcana ce i se întinde Ascunsă este, în pământ; Doar prinzători, în cale-i, sânt.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Un laț îi este ascuns în pământ; o cursă pentru el este pe cărare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ În pământ este ascuns un laț în care cade prins. Există acolo o capcană pe poteca lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Funia pentru el este ascunsă în pământ și capcana sa este de-a lungul căii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ capcana în care se prinde este ascunsă în pământ și prinzătoarea îi stă pe cărare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Capcana lui este ascunsă în pământ și prinzătoarea lui pe cale.

Iov 18:10 Referans Kwoze

Romani 11:9

David, despre acel popor, A zis, în urmă: „Masa lor, În cursă, li s-a prefăcut Și ca un laț a apărut, Ca un prilej de poticnire, Fiind o dreaptă răsplătire.

Езекиел 12:13

Mreaja, Mi-o voi întinde Eu Și-am să îl prind în lațul Meu. De mână am să îl apuc Și-n Babilon am să îl duc. În urmă, la Haldei, în țară, Ajunge-va el ca să piară.

Psalmi 11:6

Pe cei răi, Domnul îi lovește Cu ploaie de cărbuni și foc Și cu pucioasă la un loc. Doar vântul cel dogoritor E partea și paharul lor,

Iov 18:9

În cursă – de călăi – e prins, Iar lațul peste el și-a-ntins

Iov 18:11

Spaima, în suflet, i-a rămas Și-l urmărește, pas cu pas.