Iov 17:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Îmi închid ochii, de durere; Oasele-mi sunt ca o părere. Sunt ca o umbră – tot sunt rană.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Ochii mi se-ntunecă de durere și toate părțile trupului meu sunt ca o umbră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ochii mi se întunecă de durere; și toate organele mele sunt ca o umbră.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Ochiul mi se întunecă din cauza zbuciumului, toate mădularele mele sunt ca umbra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Ochiul mi se întunecă de durere; toate mădularele mele sunt ca o umbră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și mi se întunecă ochiul de întristare și toate mădularele mele sunt ca o umbră.

Iov 17:7 Referans Kwoze

Iov 16:16

Fața, de plâns, mi s-a-nroșit Și umbra morții a venit, Pe ochi, de mi s-a așezat.

Psalmi 6:7

Chipul mi-e supt și-mbătrânesc De-atât de multă întristare, Din pricină că mă simțesc Că-s prigonit fără-ncetare.

Plângerile 5:17

Dacă, în inimi ne-a intrat Durerea și s-a-ntunecat Privirea și a noastră frunte,

Qohelet 6:12

Și cine, ce va fi sub soare, Poate să-i spună omului, Când se sfârșește viața lui? Iar ca să facă ce e bine Cât timp se ostenește, cine Va ști și-l va-nvăța, vreodată, În viețuirea lui deșartă?

Psalmi 109:23

Pier ca și umbra ce se-apleacă Către pământ, gata să treacă. Asemenea lăcustei, eu Ajuns-am izgonit mereu.

Iov 16:8

Asemeni unui vinovat. Dovadă-i a mea slăbiciune Ce se ridică și îmi spune, În față, că de vină sânt.

Iov 16:20

Ai mei prieteni, însă eu, Cu lacrimi, rog pe Dumnezeu,

Iov 7:5

Trupul îmi e acoperit Cu viermi, cu coajă pământoasă, Iar pielea mea, fărâmicioasă, Se crapă și-apoi se desface.

Psalmi 6:8

Voi, cei cari rele săvârșiți, Îndepărtați-vă de mine, Căci Domnul meu mi-a auzit Plânsul și-n ajutor, îmi vine.