Iov 15:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ „Omul cel rău e-nspăimântat; Anii ce-i are de trăit Sunt, pentru cel nelegiuit,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Cel rău se chinuie în durere, în toate zilele vieții sale, iar cel înspăimântător, în numărul de ani păstrați pentru el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Omul rău se chinuie în durere în toate zilele lui; și este tratat cu duritate în toți anii existenței lui (pe pământ).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ În toate zilele sale, cel nelegiuit se chinuie și numărul anilor este ascuns pentru cel violent.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Omul cel rău își duce în neliniște toate zilele vieții, toți anii de care are parte cel nelegiuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Omul rău în toate zilele sale este în dureri de naștere și puțini ani sunt păstrați pentru cel asupritor.

Iov 15:20 Referans Kwoze

Iov 27:13

Iată ce soartă-a hărăzit El, pentru cel nelegiuit.

Iov 24:1

„De ce, timpul de judecată Nu e păzit și nu-i lăsată Putința celor care-L știu Pe Dumnezeul nostru viu, Să-I vadă zilele sortite Pentru pedepsele rostite?

Romani 8:22

Noi știm că firii îi e greu, Căci, de durere, este plină Și, până astăzi, ea suspină Și suferă chinul cel mare, Pe care nașterea îl are.

Qohelet 9:3

Din toate câte am văzut, Sub soare, eu, că s-au făcut, Iată ce am aflat, anume, Că este cel mai rău, pe lume: Toți – buni sau răi – orice-au făcut, Aceiași soartă au avut. De-aceea, inimile toate Pline-s, mereu, de răutate Și e atâta nebunie În om. Iată că el nu știe Ce va mai fi când, la cei morți, Va trece, prin a morții porți.

Psalmi 90:12

Ne-nvață să ne numărăm Zilele, ca să căpătăm O inimă mai înțeleaptă, Mai pricepută și deșteaptă!

Iov 15:19

Căci ei primit-au astă țară Ca să o aibă-n stăpânire, Iar printre ei, n-avem de știre Că vreun străin s-ar fi aflat.

Iov 15:24

Se teme și-oricât s-ar păzi, Necazul și neliniștea, Ce-l înspăimântă, vor cădea Asupră-i, ca un împărat Gata de luptă, înarmat.

Geneza 4:14

De Tine, am fost izgonit, S-o duc. E de nesuferit! Va trebui să mă ascund. Doar în pământ să mă afund, De nimeni să nu fiu găsit, Căci de toți pot fi omorât.