Iov 15:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Atunci ființa omului Mult mai puțin apreciată Are a fi, căci e stricată, Omul sorbind cu bună știre – Ca apa – din nelegiuire.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ cu atât mai puțin omul dezgustător și corupt, care bea nedreptatea ca pe apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Cu atât mai puțin se poate considera corect omul care este o ființă dezgustătoare și vinovată. El bea nedreptatea așa cum bea apa…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cu atât mai mult cel abominábil și corupt, omul care bea nedreptatea ca pe apă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ cu cât mai puțin ființa urâcioasă și stricată – omul, care bea nelegiuirea ca apa!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ cu cât mai puțin unul care este urâcios și stricat, omul, care bea nelegiuirea ca apa!

Iov 15:16 Referans Kwoze

Proverbe 19:28

Un martor care e stricat, De adevăr își bate joc Și de dreptate-n orice loc; Iar gura celor răi înghite, Cuvintele nelegiuite.

Iov 34:7

Este vreun om, asemenea Lui Iov, care să poată bea Batjocura, cum apă bei,

Titus 3:3

Adu-ți aminte, că și noi, În vremile de dinainte, Ne-am arătat lipsiți de minte, Ne-ascultători și rătăciți, De pofte și plăceri robiți, Trăind numai în răutate Și-n pizmă, cu al nostru frate; Unii, pe alții, ne uram Și-n acest fel, ne dovedeam Vrednici de-a fi urâți chiar noi.

Psalmi 53:3

Toți oamenii s-au rătăcit. Stricați sunt toți. Nu s-a găsit Măcar un om cari să fi vrut Ca binele să-l fi făcut.

Iov 42:6

Simt, scârbă, cum mi s-a făcut De-a mea ființă și voiesc Îndată, să mă pocăiesc În sac, cenușă și țărână Căci mi-am văzut întreaga vină.”

Iov 20:12

Răul ce-n gură l-a avut Dulce era; el l-a ținut Sub limbă și a căutat Să-l mestece, neîncetat,

Iov 4:19

Cu-atât mai mult, la cei ce sânt În căși de lut, de pe pământ, Găsi-va rele; căci zidiți Sunt din țărână și zdrobiți Pot fi, ca viermele, ușor.

Iov 15:17

Ascultă-mă, căci iată, vreau, Învățătură să îți dau!