Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 12:20 - Biblia în versuri 2014

20 El taie vorba tuturor Cari, meșteri, în cuvânt, se vor. Bătrânilor – dacă voiește – Înțelepciunea le-o răpește.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

20 El închide gura celor demni de încredere și le ia discernământul celor bătrâni.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

20 Închide gura celor care dau sfaturi altora; și le ia mintea celor bătrâni.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

20 Leagă buzele celor siguri și ia simțul celor bătrâni.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

20 El taie vorba celor meșteri la vorbă; El ia mintea celor bătrâni.

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

20 El ia vorbirea celor încrezuți și ia mintea bătrânilor.

Gade chapit la Kopi




Iov 12:20
8 Referans Kwoze  

Nu vârsta, precum am crezut, Nu ea aduce-nțelepciune; Nici bătrânețea – pot a spune – Nu te ajută-n judecată.


Pricepere le-ai arătat Și inima le-ai încuiat. De-aceea, n-au să biruiască – Nu-i lași! Cine-o să-și părăsească


Mintea le-o ia, acelor care Sunt cei mai mari peste popoare, Făcându-i rătăciți să fie, Pe-ntinderile din pustie Care, de drumuri, sunt lipsite,


E gura mincinosului, Urâtă-n fața Domnului; Cei care-n adevăr își fac Lucrarea lor, Îi sunt pe plac.


Gura cari adevăr doar are, E întărită, pe vecie; Numai o clipă o să ție Limba celui care mințește.


Buzele celui ne-ntinat, Pe mulți oameni i-a-nviorat; Dar cel nebun morți-i sortit, Căci minte nu a dovedit.


Căci minte, Domnul nu i-a dat. Înțelepciune n-a avut, Pentru că El nu i-a făcut Nici de priceperea Sa parte.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite