Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 12:2 - Biblia în versuri 2014

2 „S-ar zice – dacă nu greșesc – Că întreg neamul omenesc Voi îl formați; de veți muri, Și-nțelepciunea va pieri!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

2 „Cu siguranță, voi sunteți glasul celor mulți și înțelepciunea va muri odată cu voi.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 „Sunteți convinși că voi reprezentați vocea majorității și că înțelepciunea va muri odată cu voi!

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 „Într-adevăr, voi sunteți poporul și cu voi moare înțelepciunea!

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 „S-ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sunteți voi și că odată cu voi va muri și înțelepciunea!

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Cu adevărat voi sunteți poporul și cu voi va muri înțelepciunea!

Gade chapit la Kopi




Iov 12:2
16 Referans Kwoze  

Lucrul acesta-i spus de mine, Ca să vă facă de rușine. Nu se găsește, printre voi, Un înțelept, care – apoi – Să judece dar, cu dreptate, Între un frate și alt frate?


Pentru Hristos, acuma, iată, Cum că nebuni ajuns-am noi, Iar înțelepți, sunteți doar voi! Astfel, drept slabi, suntem priviți, În timp ce voi, tari, vă vădiți! Numai în cinste, sunteți voi, Și doar dispreț, căpătăm noi!


Vai de cei cari se socotesc Drept înțelepți și pricepuți!


Bogatul se crede deștept; Însă săracul – înțelept Și priceput – îl cercetează În tot ceea ce el lucrează.


Mustrări aud, azi, de la tine, Care mă umplu de rușine Și din adâncul minții mele, Duhul mă-mpinge ca, la ele, Să îți răspund. Nu știi tu oare,


Vorbele voastre le ascult Și vă îndemn să reveniți Cu cuvântări, de vreți să știți – Căci vă voi arăta apoi – Că nu e nimeni între voi, Care să fie mai deștept Sau să se-arate înțelept.


Pricepere le-ai arătat Și inima le-ai încuiat. De-aceea, n-au să biruiască – Nu-i lași! Cine-o să-și părăsească


„Să fie, oare, potrivit, Să dea răspuns, cu multă artă, Un înțelept, însă deșartă Să fie-nțelepciunea lui? Ca vântul răsăritului, Are să-și umfle pieptul el?


Dar dimpotrivă, omu-ți spun Că are minte de nebun Și-asemenea este născut, Ca mânzul care l-a avut Măgarul cel sălbatic. Eu


Și de te-ar face a pătrunde În taina-nțelepciunii Sale, Vedea-vei că pe a tale, Multe greșeli înfăptuite, Nu sunt prea aspru răsplătite.


Vorbele tale ne-au împuns Auzul. Pot, fără răspuns, Lăsa năvala-ți de cuvinte, Să crezi – limbut fără de minte! –


Iov, după ce a ascultat, Privind la ei, a cuvântat:


Ce bune sfaturi, știi să dai Și ce frumoase vorbe ai Tu, pentru cel nepriceput! Acuma numai, am văzut Eu, ce belșug de-nțelepciune Scoți la iveală! Te rog, spune:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite