Iosua 4:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Iosua, la Ghilgal, a pus Pietrele care le-a adus Din albia Iordanului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Cele douăsprezece pietre luate din Iordan au fost așezate de către Iosua la Ghilgal.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cele douăsprezece pietre luate din Iordan, au fost puse de Iosua la Ghilgal.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cele douăsprezece pietre pe care le luaseră din Iordán, Iósue le-a stabilit la Ghilgál.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Iosua a ridicat la Ghilgal cele douăsprezece pietre pe care le luaseră din Iordan.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și acele douăsprezece pietre pe care le‐au luat din Iordan, Iosua le‐a ridicat la Ghilgal.

Iosua 4:20 Referans Kwoze

Iosua 4:8

Ei au făcut cum a spus el Și din Iordan, au adunat Douăsprezece pietre-ndat’, Așa cum Domnu-a poruncit, Lui Iosua, când i-a vorbit. Pietrele-acelea, le-au luat Și-n locu-n care-au înnoptat Le-au așezat, drept semn să fie – Deci una la o seminție.

Iosua 4:3

După ce fi-vor adunați, Le poruncește: „Să luați, Pietre, din apa râului – Din mijlocul Iordanului – Din locu-n cari s-au așezat Preoții când, în el, au stat. Douăsprezece vor fi ele, La număr. Pietrele acele, O să le strângeți, iar apoi, Aveți a le lua cu voi, În locu-n care vă opriți La noapte, ca să poposiți.”

Iosua 4:21

El a vorbit poporului: „Când au să-ntrebe-ai voștri prunci, „Ce-s aste pietre?”, voi – atunci –