Iosua 21:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ Hesbonu-n urmă îl găsim Și cu Iazerul – fiecare Cu tot ce împrejuru-i are. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Heșbon cu pășunile din jur și Iazer cu pășunile din jur – în total patru cetăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Heșbon, împreună cu pășunile din jurul lui; și Iazer, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Heșbón și terenul lui și Iaezér și terenul lui: în total, patru cetăți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Hesbonul și împrejurimile lui și Iaezerul și împrejurimile lui, de toate patru cetăți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Hesbonul cu împrejurimile sale și Iaezerul cu împrejurimile sale: peste tot patru cetăți.

Iosua 21:39 Referans Kwoze

Ieremia 48:32

Vie, în Sibma așezată, Decât e Iaezerul, iată, Mai mult, pe tine-acum te-am plâns. Tu, ramurile, ți-ai întins Departe, dincolo de mare, Până la Iaezer, în zare. Asupra ta, s-a aruncat Pustiitorul. Te-a călcat Tocmai la strânsul roadelor Și la culesul viilor.

1 Cronici 6:81

Hesbonu-apoi, iar la sfârșit Și Iazerul s-a alipit. La ele s-au adăugat, Câmpiile de pășunat.

Iosua 13:21

Cetățile de pe câmpie Și-a lui Sihon împărăție – Cel care, la Hesbon, a stat, Peste-Amorioți, ca împărat. Moise, cu el, s-a războit Și cu cei care au domnit În Madian, și i-a bătut. Astfel, în lupte, au căzut – Întâi – Evi, Rechem și Țur, Urmați de Reba și de Hur. Aceștia domnitori erau Și, din Sihon, se pogorau.

Iosua 13:17

Cetățile de pe câmpie Care țineau, precum se știe, De-mpărăția din Hesbon Și-anume: Bet-Baal-Meon, Dibonul, Bamot-Bal urmat

Numeri 32:37

Fiii lui Ruben au luat Și ei pământ și-au ridicat Chiriataimul și Hesbon,

Numeri 32:35

Atrot-Șofan și Iaezerul; Apoi, Iogbeha, au zidit

Numeri 32:3

„Noi am văzut că Atarot, Dibonul și Iazerul tot, Nimra, Eleale și Hesbon, Sebam și Nebo și Beon,

Numeri 32:1

Fiii lui Ruben, vite-aveau. Fiii lui Gad, și ei creșteau Vite atunci. Lor le-a plăcut Ținutul care l-au văzut. În el, acesta cuprindea Țara lui Iaezer, și-avea Și țara Galaadului. Când au văzut întinsul lui,

Iosua 13:25

Astfel, Gadiții au luat Iazerul și-au mai căpătat Cetățile-n Galaad aflate; Au mai primit și jumătate Din tot acel ținut pe care, Poporul lui Amon îl are. Spre câmpul Aroerului – Cari are Raba-n fața lui –

Iosua 21:38

Ramotul l-au primit din Gad – Loc de scăpare-n Galaad. Urmează-apoi Mahanaim;

Iosua 21:40

Toate cetățile pe care Al lui Merari neam le are, Douăsprezece-au fost de toate Cu locurile-nvecinate. Ele-s ale Leviților Din neamul Merariților.

1 Cronici 26:31

Când patruzeci de ani făcea David de când împărățea, Mari cercetări s-au fost făcut Care-n vedere i-au avut Pe Hebroniți. În fruntea lor, Fusese – drept conducător – Ieria. Când s-a cercetat, Oameni viteji – mulți – s-au aflat, În rândul Hebroniților. Mulți se aflau – din neamul lor – La Iaezerul cel pe care Țara lui Galaad îl are.