Iosua 16:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Din Tapuah el era dus, La râul Cana din apus Și-n urmă, ajungea la mare. Aceasta-i moștenirea care Au căpătat-o, bunăoară, Cei cari, din Efraim, pogoară, După familiile lor Și casele părinților.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Din Tapuah mergea spre vest, înspre pârâul Kana, și atingea țărmul mării. Aceasta era moștenirea seminției efraimiților, potrivit clanurilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Din Tapuah, continua spre Vest în dreptul văii Cana și se termina la malul mării. Aceasta era moștenirea tribului efraimiților, conform clanurilor lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Din Tapúah mergea spre vest, spre râul Cána, și avea ieșirile la mare. Aceasta a fost moștenirea tribului fiilor lui Efraím, după familiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Din Tapuah mergea spre apus, până la pârâul Cana, și ieșea la mare. Aceasta a fost moștenirea seminției fiilor lui Efraim, după familiile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ De la Tapuah hotarul mergea spre apus până la pârâul Cana și ieșirile lui erau la mare. Aceasta este moștenirea seminției copiilor lui Efraim, după familiile lor,

Iosua 16:8 Referans Kwoze

Iosua 19:28

Înspre Ebron se îndreptau, Rehob și Cana și Hamon, Ieșind în urmă la Sidon.

Iosua 12:17

La Tapuah, altul a stat; Unu-n Hefer a stăpânit;

Numeri 34:6

Hotarul vostru, din apus, Va fi la mare, astfel, pus” (Marea de care se vorbește, Mediterana, se numește.) Marea cea Mare – cum am spus – Hotar vă este, la apus.

Iosua 16:9

Fiii lui Efraim aveau Cetăți pe cari le stăpâneau, În mijlocul acelor case Din seminția lui Manase. Toate cetățile acele, Sate aveau, pe lângă ele.

Iosua 17:7

Hotarul care-nconjurase Pământurile lui Manase, De la Așer se întindea Și-n Micmetat el ajungea, Având Sihemu-n răsărit. Apoi, la dreapta, a cotit Și spre En-Tapuah pornește.

2 Samuel 2:9

Acolo-apoi, drept împărat, În Galaad înscăunat, Peste-ntreg neamul Gheșurit, Apoi peste cel Beniamit, Peste-al lui Efraim popor, Peste orice locuitor Care se află-n Izreel, Și peste-ntregul Israel.

1 Cronici 7:28

În stăpânire, ei aveau Betelul și se-adăugau Și satele-mprejur aflate; Aveau Naranul, o cetate Care era la răsărit. Apoi aveau, în asfințit, Ghezerul cu satele lui, Precum și a Sihemului Cetate, cari, de-asemenea, Sate în jurul ei avea. Până la Gaza ajungeau Ținuturile ce le-aveau.

Езекиел 48:5

Lângă hotarul însemnat Pentru Manase, așezat E Efraim, din răsărit, Mergând până în asfințit.