Iosua 15:54 - Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Cu Chiriat-Arba, Țior, Humta, Hebron în șirul lor. Nouă cetăți au fost, de toate, Cu satele învecinate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Humta, Chiriat-Arba (adică Hebronul) și Țior – nouă cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Humta, Chiriat-Arba – adică Hebronul; și Țior – nouă orașe împreună cu satele din jurul lor;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Humtá, Chiriát-Árba, adică Hebrón, și Țiór; nouă cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Humta, Chiriat-Arba, care este Hebronul, și Țior; nouă cetăți și satele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ și Humta și Chiriat‐Arba, care este Hebronul, și Țiorul: nouă cetăți cu satele lor;

Iosua 15:54 Referans Kwoze

Iosua 15:13

Atunci, Caleb – acela care Ca tată, pe Iefune-l are – În stăpânire a primit O parte, ce s-a nimerit Ca așezată să îi fie, În a lui Iuda seminție, Așa precum a poruncit Domnul, atunci când a vorbit, Cu Iosua. A căpătat Pământul care s-a aflat La Chiriat-Arba – altfel, Hebron, mai este numit el. Arba e numele pe care Al lui Anac părinte-l are.

Iosua 14:15

În timpurile din trecut, Hebronul fost-a cunoscut Drept Chiriat-Arba, căci el A fost numit după acel Care fusese cel mai mare Atunci, între-ale lui hotare, Din neamul Anachimilor. Iar cel mai tare din popor, Arba a fost. După război, Țara s-a odihnit apoi.

Geneza 23:2

Când o chemă la El, Cel Sfânt, La Chiriat-Arba ședea – Cari și Hebron se mai numea – În țara Canaanului. La căpătâiul soaței lui, Veni Avram să se jelească, Să plângă, să se necăjească.

Iosua 15:53

Janum, Bet-Tapuah urmând; Afeca a venit la rând,

Iosua 15:55

Maon, Zif, Iuta și Carmel,

Iosua 21:13

Iată cetatea dobândită De-ai lui Aron fii, socotită A fi drept adăpost în care, Află un ucigaș scăpare: Hebron, aceasta s-a chemat; Libna s-a mai adăugat. Pe lângă ele au fost date Și locurile-nvecinate.