Iosua 15:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Ghedera și cu Șaraim. Pe lângă ele-au mai urmat Două cetăți ce s-au chemat – Prima – drept Ghederotaim Și-adoua e Aditaim. Cetățile ce-au fost luate – Ca număr – patruzeci, sunt toate. Alăturea, ele aveau Și sate cari le-nconjurau.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim – paisprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim – paisprezece orașe, împreună cu satele din jurul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Șaaráim, Aditáim, Ghedéra și Ghederotáim; paisprezece cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim; patruzeci de cetăți și satele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ și Șaaraimul, și Aditaimul și Ghedera și Ghederotaimul: patrusprezece cetăți cu satele lor;

Iosua 15:36 Referans Kwoze

1 Samuel 17:52

Israeliții, însoțiți De cei care erau veniți Din Iuda, grabnic, au pornit Pe urma lor și-au chiuit De bucurie, ne-ncetat. Pân’ la Ecron i-au alergat Pe Filisteni și i-au bătut. Răniți de moarte, au căzut – Mulți dintre ei – pe drumul care, Spre Șaraim, se pierde-n zare, De unde, către Gat, cotea Și-apoi Ecronu-l atingea.

Iosua 15:35

Alte cetăți de prin ținut Sunt Adulam, Soco, Iarmut, Azeca și mai întâlnim

Iosua 15:37

Apoi Țenanul a urmat; În șir Hadașa s-a aflat; Și Migdal-Gad, adăugată, A fost apoi, fiind urmată

1 Cronici 12:4

Ișmaia, care e plecat Din Gabaon și-i numărat Cu cei treizeci de inși pe care David în jurul său îi are, Viteaz între vitejii lui Și om al împăratului. Treizeci de oameni el avea, Pe care-n luptă-i conducea. Venea, apoi, Iahaziel, Iar Iohanan e după el; De Iozabad era-nsoțit – Care din Ghedera-i venit –

1 Cronici 27:28

Cel care-i Bal-Hanan numit, De la Gheder era venit. În grija lui aveau să fie Măslinii cei de pe câmpie. În grija lui se mai găseau Smochinii cari pe câmp erau. Ioaș fusese cel mai mare Pe magaziile în care Fusese untdelemnul pus.