Ioan 9:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ „Dar cine e, Doamne, căci Eu Voiesc a crede-n El” – a spus Omul acela, iar Iisus

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ El a răspuns și a zis: ‒ Și cine este, Domnule, ca să cred în El?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ El I-a răspuns: „Cine este, Doamne, ca să cred în El?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ El a răspuns: „Cine este, Doamne, ca să cred în el?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Acela I-a răspuns: „Dar cine este, ca să cred în El?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ El a răspuns: „Și cine este, Doamne, ca să cred în El?”

Ioan 9:36 Referans Kwoze

Romani 10:14

„Dar cum Îl vor chema pe-Acel În care n-au crezut, defel? Și cum să creadă, când vădit E, că, de El, n-au auzit? Și cum s-audă, fraților, Fără propovăduitor?

Ioan 1:38

„Ce căutați?” Ei au rostit: „Rabi!” (care e tălmăcit, „Învățătorule”) „Voiești A spune, unde locuiești?”

Matei 11:3

Îndată, el L-a întrebat, Prin ucenici ce i-a trimis: „Tu ești Acela” – ei I-au zis – „Pe care noi L-am așteptat? Sau poate că ne-am înșelat?”

Кынтаря кынтэрилор 5:9

„Ne spune-acum tu, dacă vrei – Cea mai frumoasă din femei – Cu ce e mai deosebit Față de alți-al tău iubit? Deci ce are mai mult el, oare, Încât ne rogi tu, cu ardoare?”

Ioan 9:37

Îi zise: „Tu L-ai întâlnit: E Cel ce te-a tămăduit – Acela ce te-a făcut bine, Care vorbește-acum cu tine.”