Ioan 7:47 - Biblia în versuri 2014

⁴⁷ „Nu cumva-n El îți fi crezut?”– Ziseră Fariseii. „Cum? V-ați dus pe-al rătăcirii drum?!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Atunci fariseii le-au răspuns: ‒ Nu cumva ați fost duși și voi în rătăcire?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Fariseii le-au răspuns: „Sper că nu ați fost și voi duși în eroare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Fariseii le-au zis: „Nu cumva v-ați lăsat amăgiți și voi?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Fariseii le-au răspuns: „Nu cumva aţi fost înşelaţi şi voi?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Fariseii le-au răspuns: „Doar n-ați fi fost duși și voi în rătăcire?

Ioan 7:47 Referans Kwoze

Ioan 7:12

Mulțimea, despre El, vorbea Numai în șoaptă. Mulți ziceau: „Este om bun”; alții spuneau: „Duce norodu-n rătăcire”.

2 Corinteni 6:8

În slăvi sau în ocări ce vin, Ori în vorbirile ce țin Atât de rău cât și de bine, Suntem priviți, de orișicine, Ca niște-nșelători, măcar Că spunem adevărul doar.

Matei 27:63

„Doamne, iată că am uitat – Acuma doar, ne-am amintit – Înșelătoru-a pomenit Spunând, pe când încă, trăia: „A treia zi, voi învia!”

2 Cronici 32:15

Să nu cumva să vă lăsați, De Ezechia, înșelați! Pentru că el nu va putea Ca izbăvire să vă dea. Din dumnezeii ce-i aveau Popoarele ce-n jur erau, Nici unul nu a reușit Poporul să-și fi izbăvit, Din mâna tuturor acei Care au fost părinții mei. Nici Dumnezeu nu va putea, A vă scăpa, din mâna mea!”

2 Regi 18:32

La voi – veni-voi, încurând, Ca să vă mut în altă țară. Pâine și grâu veți avea iară, Veți avea vie și smochini, Ulei și miere și măslini. Acolo, voi o să trăiți, Mereu, și nu o să muriți. Să nu cumva să vă lăsați, De Ezechia înșelați, Căci doar vă amăgește când O să îl auziți zicând: „Al nostru Domn ne ocrotește! Domnul, mereu, ne izbăvește!”

2 Regi 18:29

„Să nu cumva să vă lăsați, De Ezechia, înșelați! Pentru că el nu va putea Ca izbăvire să vă dea.

Matei 15:3

Privind la ei, astfel le-a spus: „Acum, am să vă-ntreb și Eu: De ce, ale Lui Dumnezeu Porunci, într-una, le călcați, Numai pentru ca să păstrați