Ioan 4:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Căci dreaptă-i zicerea ce-a spus: „Seamănă unul, dar s-a dus Un altul, de a secerat.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Căci în această privință este adevărată zicala: „Unul seamănă, iar altul seceră!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Aici se potrivește proverbul «Unul seamănă, iar altul seceră.»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Căci în aceasta se adeverește cuvântul: «Unul este semănătorul, altul secerătorul».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Prin aceasta se adevereşte cuvântul: unul seamănă şi altul seceră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Căci, în această privință, este adevărată zicerea: ‘Unul seamănă, iar altul seceră.’

Ioan 4:37 Referans Kwoze

Miheia 6:15

Degeaba vei fi semănat, Căci nu ajungi la secerat. Degeaba ai să storci măsline, Căci untdelemnul, de la tine, Va fi luat și n-ai s-ajungi, Cu el – în urmă – să te ungi. Struguri vei strânge; must – din ei – Vei face, dar vin n-ai să bei!

Iov 31:8

Să seamăn și-altul, tot mereu, Să-mi ia roadele semănate, Să-mi fie dezrădăcinate

Luca 19:21

Căci te cunosc și m-am temut. Te știu om aspru și-am văzut Că nu ai pus, dar ai luat, Că seceri ce n-ai semănat.”

Judecători 6:3

După ce Israel sfârșea De semănat, se repezea Tot Madianul – însoțit De fiii de la Răsărit Și de-Amelec – în câmpul lui.

Ioan 4:36

Cel care seceră, primește Plată și roade-agonisește, Pentru o viață-n veșnicie, Să aibă, astfel, bucurie, Atât cel care-a semănat, Precum și cel ce-a secerat.

Ioan 4:38

Să secerați, v-am îndreptat, Unde voi nu ați ostenit, Pentru că alții s-au trudit Și-n truda lor, voi ați intrat.”

Ioan 14:12

Adevărat spun, cel ce crede În Mine, tot ceea ce vede Că Eu, aicea, am făcut – Lucrările ce le-ați văzut – Și el putea-va să le facă. V-am spus în ce fel: numai dacă Va crede-n Mine. Va putea, Lucrări mai mari ca acestea, Să facă el; pentru că Eu Am să Mă duc la Tatăl Meu