Ioan 11:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Despre al morții somn le-a spus, Dar ei credeau că le vorbește De-odihna ce se dobândește Prin somn. Însă, când a văzut

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau că vorbește despre somnul obișnuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Isus îi anunțase astfel despre moartea lui; dar ei credeau că atunci când vorbise despre somn, Se referise la odihna organismului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ De fapt, Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau că vorbește despre somnul obișnuit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Iisus vorbise despre moartea Lui, dar ei au crezut că vorbeşte despre somn.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau că vorbește despre odihna căpătată prin somn.

Ioan 11:13 Referans Kwoze

Matei 9:24

El i-a îndepărtat grăbit, Spunând: „Fetița n-a murit, Ci doarme doar.” Dar ei râdeau Și în batjocură-L luau.

Luca 8:52

Apoi, norodului, Iisus, Aste cuvinte, i le-a spus: „Să nu mai plângeți, în zadar! Fata nu-i moartă: doarme doar.”

Ioan 11:11

Lazăr al nostru doarme doar: Din somn, am să-l trezesc Eu, iar.”

Ioan 11:12

„Somnul acesta dovedește Că el se însănătoșește” – Au zis discipolii. Iisus,

Ioan 11:14

Că ei tot nu au priceput, Atuncea, le-a vorbit pe față, Că Lazăr a trecut din viață: „Lazăr e mort. Cu-adevărat,