Ieremia 49:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Căci iată, te voi face mic, Disprețuit și de nimic!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Căci iată, te voi face mic între națiuni! Vei fi disprețuit printre oameni!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ „Să știi că te voi face mic între popoare și desconsiderat printre oameni!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ „Căci, iată, te-am făcut mic între neamuri, disprețuit între oameni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Căci iată, te voi face mic printre neamuri, disprețuit printre oameni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Căci iată, te‐am făcut mic între neamuri, disprețuit între oameni.

Ieremia 49:15 Referans Kwoze

Luca 1:51

Putere, brațul Său cuprinde! El, gânduri ce au încolțit La cei mândri, a risipit;

Miheia 7:10

Lucrul acesta, negreșit, Atuncea când va fi zărit, Pe cea care-i vrăjmașa mea, Rușinea-ndat’ o va umplea Și îmi va zice: „Unde-i oare, Al tău Domn? Unde e Cel care Îți este ție, Dumnezeu?” Încredințat mă aflu eu, Că împlinită-mi voi vedea Dorința mea, față de ea. Eu știu că-n acea vreme are A fi călcată în picioare, La fel precum este călcat Noroiu-n uliță aflat.

Obadia 1:2

Ascultă dar, ceea ce-ți zic: Printre popoare, te fac mic Și vei ajunge – negreșit – Să fii cel mai disprețuit.

Psalmi 53:5

Atuncea, toți vor tremura, Iar spaima-i va împresura Fără a fi – de bună seamă – Vreo pricină ca să se teamă. Domnul are să-i risipească Pe cei care-au să năvălească – Plini de furie – peste tine Și îi va face de rușine, Căci Dumnezeu a arătat, Precum că El i-a lepădat.

1 Samuel 2:30

De-aceea iată, Dumnezeu – Cel care-i Domn în Israel – Vorbește-acum, în acest fel: „Spusesem că și casa ta – Și a tatălui tău – vor sta În fața Mea, umblând mereu, Numai după cuvântul Meu.” Dar iată, Domnu-acuma vine, Zicând: „Departe e de Mine, Lucrul acesta! Eu găsesc Căci trebuie să îi cinstesc Pe cei cari, cinste, Îmi arată! Dispreț doar, voi avea, pe dată, Față de cei ce se vădesc Precum că Mă disprețuiesc.

Ieremia 49:14

O veste, eu am auzit, Cari de la Domnul a venit, Iar printre neamuri a trimis Un sol care astfel a zis: „Vă strângeți și vă pregătiți, Ca împotrivă-i să porniți! Hai, ridicați-vă și-apoi, Vă pregătiți pentru război!”

Ieremia 49:16

Înfumurarea ta cea mare Și-a inimii tale-ngâmfare Te face să te rătăcești, Pe tine, care locuiești Pe culmile dealurilor Și-n crăpătura stâncilor. Dar chiar dacă, cuibul ți-l pui Pe culmile vulturului, Și-acolo am să te lovesc Și am ca să te pedepsesc.”