Ieremia 48:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Moabu-i șters de peste fire, Căci e zdrobit. Chiar și cei care Sunt mici în el, nu au scăpare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Moab este zdrobit; se aude strigătul celor mici ai lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Moab va fi strivit. Chiar și cei mici ai lui vor striga.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Moábul este zdrobit! Cei mici ai săi au făcut să se audă strigătul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Moabul este zdrobit! Chiar și cei mici ai lui strigă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Moabul este prăpădit! Micuții săi au scos un strigăt.

Ieremia 48:4 Referans Kwoze

Psalmi 137:9

Ferice de acela care, Pe ai tăi prunci, o să-i omoare! Ferice, celui ce-i zdrobește De stâncă și îi nimicește!

Estera 8:11

Iudeii, cum că li s-a dat Voie, de la împărăție, Ca orișiunde au să fie, Toți laolaltă să se-adune Ca viața să și-o poată pune La adăpost, de-aceia care Ar fi voit să îi omoare. Astfel, le-a fost îngăduit, Ca pe oricine-ar fi-ndrăznit Să îi atace, să-l lovească, Să-l prade și să-l nimicească Cu toți ai săi – femei și prunci.

Ieremia 20:16

Omul acela, negreșit, S-ajungă precum au pățit Cetățile cele-ntărite Ce-au fost, de Domnul, nimicite! S-audă gemete în zori Și să îl treacă reci fiori, Iar la amiază, mai apoi, S-audă strigăt de război!

Ieremia 48:3

De la Horonaim pornesc Strigăte care se vădesc Doar de prăpăd și nimicire!

Ieremia 48:5

Plânset e-n lungul drumului Suișului Luhitului Și strigăt de durere mare Răsună, fără încetare, În lungul pogorâșului Ce-i al Horonaimului, Din pricină că nimicirea Căzut-a peste toată firea!”