Ieremia 46:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Fiica Egiptului – văd bine – Acoperită-i de rușine, Căci dată este ea, să cadă, Celor din miazănoapte, pradă.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Fiica Egiptului este acoperită de rușine și este dată în mâinile poporului din nord“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Fiica Egiptului este acoperită de rușine și ajunge în mâinile poporului din Nord.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Fiica Egiptului este făcută de rușine, este dată în mâna poporului din nord”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Fiica Egiptului este acoperită de rușine și este dată în mâinile poporului de la miazănoapte.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Fiica Egiptului este rușinată, este dată în mâna poporului de la miazănoapte.

Ieremia 46:24 Referans Kwoze

Ieremia 1:15

Căci am să-i chem pe împărați Și pe cei care sunt aflați În miazănoapte, ca să vie. Ale lor jilțuiri de domnie Vor fi – atuncea – așezate Chiar la intrarea în cetate, Lângă Ierusalim; iar ele, Adică jilțurile-acele, Au să se-nalțe fiecare, În contra zidurilor care Ierusalimu-l înconjoară. Au să se-nalțe, bunăoară, Pândind cetate cu cetate Care în Iuda sunt aflate.

Ieremia 46:11

Fecioară a Egiptului, Spre țara Galaadului Îndreaptă-te, mai repejor, Să aduci leac alinător! Degeaba întrebuințezi Atâtea leacuri, căci – cum vezi – Nu-i vindecare, pentru tine!

Psalmi 137:8

Ah, fiica Babilonului, Sortită ești prăpădului! Ferice fie de acel Care-ți va face rău, la fel Precum tu însuți te-ai purtat, Când robi ai tăi, noi ne-am aflat!

Ieremia 47:2

„Așa vorbește Domnul: „Iată, Din miazănoapte se arată Cum se ridică ape mari. Asemeni sunt râului cari Iese din matcă și se-ntinde Asupra țării și cuprinde Cetatea, înecând pe cei Ce sunt locuitori ai ei. Țipă cu toții, disperați, Și se bocesc, înspăimântați