Ieremia 35:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Numai în corturi locuim Și căutăm să împlinim Porunca asta, ce-a fost dată De Ionadab, al nostru tată.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ ci locuim în corturi și ascultăm cu fapta de tot ce ne-a poruncit tatăl nostru Ionadab.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ ci locuim în corturi și ascultăm cu fapta de tot ce ne-a poruncit strămoșul nostru care se numește Ionadab.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ ci locuim în corturi: am ascultat și facem tot ceea ce ne-a poruncit Ionadáb, tatăl nostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ ci locuim în corturi și urmăm și împlinim tot ce ne-a poruncit tatăl nostru Ionadab.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ ci am locuit în corturi și am ascultat și am făcut după toate cele ce ne‐a poruncit Ionadab, tatăl nostru.

Ieremia 35:10 Referans Kwoze

Ieremia 35:6

„Nu bem!”– răspunseră îndată – Căci tu să știi că al nost’ tată – Cari, Ionadab, este chemat Și din Recab s-a întrupat – Să nu bem vin, ne-a poruncit Și-n felu-acesta ne-a oprit De a bea vin atât pe noi, Cât și pe-ai noști’ urmași apoi.

Ieremia 35:7

Altă poruncă ne-a mai dat, Zicându-ne: „Voi – niciodat’ – Case să nu vă înălțați, Semințe să nu semănați, Vii și măslini să nu sădiți Și nici vii să nu stăpâniți. Numai în corturi să stați voi, Dacă veți vrea ca, mai apoi, În țara-n care vă găsiți Străini, mult timp să viețuiți.”

Levitic 23:42

O săptămână încheiată, În Israel, suflarea toată, În corturi, o să locuiască.