Ieremia 29:29 - Biblia în versuri 2014

²⁹ (Atuncea, preotul – cel care, Țefania, drept nume, are – La Ieremia a venit Și înainte-i a citit Epistola ce o primise, Care din Babilon sosise.)

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Preotul Țefania a citit această scrisoare în auzul profetului Ieremia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Preotul Țefania a citit această scrisoare în auzul profetului Ieremia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Preotul Sofonía citise scrisoarea aceasta în auzul lui Ieremía, profetul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ (Preotul Țefania citise în adevăr scrisoarea aceasta în fața prorocului Ieremia.)

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și Țefania, preotul, a citit scrisoarea aceasta în urechile prorocului Ieremia.

Ieremia 29:29 Referans Kwoze

Ieremia 29:25

„Domnul oștirilor – Acel Ce-i Dumnezeu în Israel – Aste cuvinte ți le-a zis: „În al tău nume, ai trimis Epistolă, după cum știm, La toți cei din Ierusalim. Le-ai scris și lui Țefania – Feciorul lui Maaseia, Cel care preot s-a vădit – Și preoților, negreșit. Iată cuvintele pe care Le-ai așezat tu, în scrisoare:

2 Regi 25:18

Nebuzardan – acela care, Peste străjeri era mai mare – Cu sine-n urmă l-a luat Și pe Seraia, cel aflat Drept preot mare, iar apoi, L-a mai luat, prins de război, Pe-al doilea preot, cel chemat Țefania. A mai luat Trei păzitori ai pragului Cari este-al Casei Domnului.

Ieremia 21:1

Cuvântul spus de Ieremia, Când împăratul Zedechia Trimis-a pe Pașhur – cel care După-al său neam, părinți îi are Pe Malchia, Țefania, Precum și pe Maaseia. Cuvintele prorocului Erau din partea Domnului. Preot, Pașhur se dovedise, Iar împăratul îl trimise Pân’ la prorocul Domnului, Voind să afle planul Lui.

Ieremia 29:1

Iată epistola ce-a scris-o Chiar Ieremia și-a trimis-o, De la Ierusalim, la cei Care-au ajuns, dintre Iudei, Drept robi la Nebucadențar. Epistola fusese dar, Scrisă pentru acel popor, Scrisă pentru bătrânii lor, Pentru proroci, pentru preoți Cari în robie-au fost cu toți,

Ieremia 29:30

Cuvântul Domnului s-a dus La Ieremia și i-a spus:

Ieremia 52:24

Nebuzardan – acela care Peste străjeri era mai mare – Cu sine-n urmă l-a luat Și pe Seraia, cel aflat Drept preot mare, iar apoi L-a mai luat prins de război Pe-al doilea preot, cel chemat Țefania. A mai luat Trei ușieri ai Templului, Aflați la Casa Domnului.