Ieremia 19:10 - Biblia în versuri 201410 Să spargi apoi, vasul de lut, Astfel încât să fii văzut De cei de cari, însoțit, ești Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească10 Să spargi apoi vasul înaintea ochilor oamenilor care vor merge cu tine Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 201810 Apoi să spargi vasul sub ochii oamenilor care vor merge acolo cu tine; Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 Apoi să spargi vasul în văzul oamenilor care au mers cu tine. Gade chapit laBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 Să spargi apoi vasul sub ochii oamenilor care vor merge cu tine. Gade chapit laTraducere Literală Cornilescu 193110 Și să spargi vasul înaintea ochilor oamenilor care vor merge cu tine Gade chapit la |
Este zdrobit, cum e sfărmat Un vas care a fost făcut, De către un olar, din lut. Spart, fără milă, este el, Încât apoi, din vasu-acel Nu mai rămâne chiar nimic. Un ciob măcar, oricât de mic, Nu mai rămâne, ca să poți, Foc, dintr-o vatră, să mai scoți, Sau ca să mergi cu el în mână, Și să iei apă din fântână.”