Habacuc 3:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Pământul, în a Ta urgie, Tu îl străbați. A Ta mânie, Peste popoare, năvălește Și neamurile le zdrobește.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Tu străbați pământul cu indignare și treieri națiunile cu mânie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Tu parcurgi furios pământul și zdrobești națiunile în mânia Ta!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cu indignare tu străbați pâmântul și cu mânie treieri neamuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Tu cutreieri pământul în urgia Ta, zdrobești neamurile în mânia Ta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ai mers cu furie prin țară, ai treierat cu mânie neamurile.

Habacuc 3:12 Referans Kwoze

Ieremia 51:33

Căci Domnul oștilor – Acel Ce-i Dumnezeu în Israel – A cuvântat în contra lui: „Copila Babilonului E ca o arie pe care Oameni-o calcă în picioare. O clipă doar, și va vedea Că o să vină peste ea, Pe firul vremii – pe furiș – Și timpul pentru seceriș.”

Fapte 13:19

După ce El a nimicit Șapte popoare, cari erau În calea lor, căci locuiau Chiar în Canaan, al nost’ popor A moștenit pământul lor, Cari, patru veacuri jumătate, Roade le-a dat, îmbelșugate.

Amos 1:3

Atunci când Domnul a venit, În felu-acesta, a vorbit: „Sunt trei nelegiuiri, pe care Țara Damascului le are. Ba, patru sunt și, pentru ele, Nu-Mi schimb Eu, gândurile Mele. Al Galaadului ținut – Prin el, atunci când au trecut – L-au treierat. Dar când lucrau, Treierători de fier, aveau.

Isaia 41:15

Te fac o sanie-ascuțită, Cu dinți, anume pregătită Să sfarme munți și să lovească Dealuri ca să le nimicească, Făcându-le precum era

Psalmi 78:55

Cum neamuri, El a izgonit Din fața lor și-a împărțit Țara, s-o ia în stăpânire Spre a rămâne moștenire A semințiilor pe care Neamul lui Israel le are.

Psalmi 68:7

Când cu poporul ai ieșit, Doamne, și-n frunte ai pornit Și ai trecut peste câmpie Pe drumurile din pustie,

Psalmi 90:7

Mânia Ta ne mistuiește Și-a Ta urgie ne-ngrozește.

Psalmi 110:5

Domnul, din dreapta Ta, zdrobește Pe împărați când izbucnește Mânia Lui nimicitoare.

Zaharia 1:15

Cum că mânia-Mi se abate Peste popoarele-ngâmfate. Căci Eu puțin M-am mâniat, Dar ele-apoi M-au ajutat Ca să Mă mânii peste fire Și să stârnesc nenorocire.