Fapte 4:22 - Biblia în versuri 2014

²² Ologul – acel om cu care, Minunea cea de vindecare S-a petrecut – în vârstă fuse: De patru zeci de ani, trecuse.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Căci omul asupra căruia se înfăptuise semnul acesta miraculos de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Omul care fusese vindecat prin această minune, avea mai mult de patruzeci de ani.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci omul cu care se făcuse acest semn de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Omul asupra căruia se făcuse acest semn al vindecării era în vârstă de peste patruzeci de ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci omul cu care se făcuse această minune de vindecare avea mai bine de patruzeci de ani.

Fapte 4:22 Referans Kwoze

Fapte 9:33

Un biet olog, care avea Opt ani, de când, în pat, zăcea. Enea, era omul, numit.

Ioan 5:5

Printre bolnavi, atuncea, fuse, Un biet olog care zăcuse Treizeci și opt de ani, săracul, Fără ca să își afle leacul.

Fapte 3:2

La Templu, un olog, găsiră, La poarta care se numea, „Frumoasă”. Acel om cerșea, Căci zilnic, el era adus, Acolo, pentru a fi pus Să ceară, celor ce veneau, Milă, în Templu, când intrau.

Ioan 9:1

Pe drum, Iisus, când a trecut, Un orb din naștere-a văzut.

Luca 13:11

Acolo-n sinagoga ‘ceea, Iisus dădu peste femeia, Ce de optzeci de ani avea, Un duh, care o stăpânea; Era un duh de neputință, Care ținea, biata ființă, Îngârbovită; dar Iisus,

Matei 9:20

Dar o femeie a ieșit În drumul lor, și-a îndrăznit – După ce greu s-a strecurat Până când s-a apropiat – Ca mâna să își fi întins Și haina Lui s-o fi atins.

Fapte 4:21

Atuncea, i-au amenințat Și-apoi, să plece, i-au lăsat, Căci nu puteau să-i pedepsească, Să nu cumva să se stârnească Noroadele, care – mirate De lucrurile întâmplate – Îl lăudau pe Dumnezeu Și slavă-I aduceau mereu.

Fapte 4:23

Ioan și Petru-au revenit Printre ai lor și-au povestit Apoi, ce s-a-ntâmplat, la toți: Ce au vorbit marii preoți Și-ai lor bătrâni. Când auziră,