Fapte 27:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Avem, peste-un ostrov, să dăm: Atenți doar, trebuie să stăm.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Acum însă trebuie să naufragiem pe o insulă oarecare“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Acum va trebui doar să eșuăm pe o insulă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Dar trebuie să eșuăm pe o insulă”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Şi, iată, trebuie să dăm de vreo insulă!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Dar trebuie să dăm peste un ostrov.”

Fapte 27:26 Referans Kwoze

Fapte 28:1

Ostrovu-n care am intrat Și de primejdie-am scăpat, Malta fusese denumit.

Fapte 27:17

Am ridicat-o, imediat, Și-n urmă-au întrebuințat Mijloacele de ajutor. Cu frânghii, au încins, de zor, Corabia și au lăsat, Jos, pânzele, căci s-au speriat Să nu fie, de vânt, luați Și, peste Sirta, aruncați. În voia valurilor, noi Rămas-am să plutim apoi.

Fapte 27:29

De teamă să nu se lovească De stâncă și să se zdrobească Corabia, au aruncat, Spre partea dinspre cârmă-ndat’, Chiar patru ancore, iar noi, Zorii, i-am așteptat, apoi.

Fapte 27:27

De paisprezece nopți eram Purtați de valuri și pluteam Bătuți de vânturi, la-ntâmplare, Pe Adriatica, pe mare. La miezul nopții, am simțit Că marinari-au bănuit Cum că acum aproape sânt De un liman, deci de pământ.