Fapte 24:3 - Biblia în versuri 2014

³ Lucrul acesta, la oricine, În orice vreme, îl vestim, În orice loc, și-ți mulțumim.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Preaalesule Felix, noi mărturisim aceasta pretutindeni și în orice fel, cu toată mulțumirea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Noi suntem foarte mulțumiți și recunoaștem oriunde și oricând aceste realizări.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Noi mărturisim aceasta în orice mod și pretutindeni cu toată recunoștința, preabunule Félix!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ şi noi le mărturisim în orice fel şi pretutindeni cu toată recunoştinţa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Lucrul acesta îl mărturisim cu toată mulțumirea, în toată vremea și în tot locul.

Fapte 24:3 Referans Kwoze

Fapte 26:25

„Nu sunt nebun, ascultă-mă Mărite Festus! Chibzuite, Îmi sunt cuvintele rostite. Vorbele-mi sunt adevărate,

Fapte 23:26

„Claudius Lisias îți spune, Mărite Felix, plecăciune!

Luca 1:3

Și eu, cu cale, am aflat – După ce-atent am cercetat, Cu de-amănuntul, fiecare Din lucrurile-acelea care S-au petrecut, ca să le știu Obârșia – acum, să-ți scriu Tot ce cunosc, în aste file, Mult prea alese Teofile,

Fapte 23:24

Să mai aducă, negreșit, Și dobitoacele pe care, Pavel să poată sta, călare. Nu l-a lăsat mergând pe jos, Voind s-ajungă sănătos, La Felix, care-n timpul lor, Fusese mare dregător.

Fapte 23:33

Când în Cezaria intrară, Pe dregător, îl căutară. Găsindu-l, ei i-au înmânat Scrisoarea, iar apoi l-au dat, Pe Pavel, în mâinile lui.

Fapte 24:2

Pavel le-a fost înfățișat, Iar Tertul a-nceput, pe dat’, Să îl pârască-n acest fel: „Mărite Felix” – a spus el – „De pace, noi ne-am bucurat, Iar al nost’ neam a căpătat, Mari îmbunătățiri, prin tine.

Fapte 24:4

Nu vrem, prea mult, să abuzăm De al tău timp, deci, te rugăm Ca-n bunătatea ta cea mare, Câteva vorbe, cu răbdare, Să le asculți. Noi am găsit,