Exodul 35:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Chivotul trebuie apoi – Cu-al său capac – să-l faceți voi; Capacul, pe chivot aflat, „Al ispășirii”, e chemat. Perdea-n lăuntrul cortului, Ce pentru a chivotului Acoperire-i așezată, Mai trebuie a fi lucrată.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Chivotul cu drugii lui, Capacul ispășirii și draperia despărțitoare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Cufărul cu barele lui, capacul achitării și draperia separatoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² arca și drugii ei, capacul ispășirii și perdeaua care acoperă;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² chivotul și drugii lui, capacul ispășirii și perdeaua dinăuntru pentru acoperirea chivotului;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² chivotul și pârghiile lui, scaunul îndurării și perdeaua despărțitoare,

Exodul 35:12 Referans Kwoze

Exodul 26:7

Din păr de capră, mai apoi, Covoare să mai faceți voi. Cortul o să-l acoperiți, Cu ele. O să pregătiți Doar unsprezece, care sânt Bune de acoperământ.