Exodul 28:22 - Biblia în versuri 2014

²² Pentru pieptar, să faceți voi, Două lănțuguri, mai apoi. Din aur, au să fie ele Și, ca pe niște sforicele, Va trebui să le-mpletiți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Pentru pieptar să faci lănțișoare din aur pur, răsucite ca niște funii;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Pentru vestă să faci lănțișoare din aur curat. Ele să aibă aspect de funii răsucite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Să faci pe pieptar lănțișoare împletite ca sfoara, din aur curat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Pentru pieptar să faci niște lănțișoare de aur curat, împletite ca niște sfori.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și să faci pe pieptar lanțuri ca niște sfori, lucrare împletită din aur curat.

Exodul 28:22 Referans Kwoze

Exodul 28:14

Și tot din aurul curat, Mai trebuie a fi lucrat Și două lănțișoare. Ele Vor fi în chip de sforicele, Înmănuncheate și-mpletite; Iar lanțurile pregătite, Așazăle-n ferecături – În cele două lucrături.”

Exodul 28:21

Deci, fi-vor aste pietricele, Douăsprezece-n număr. Ele Semnifică, în acest fel, Pe toți fiii lui Israel, Având să poarte, fiecare, Pe ea un nume – cel pe care ‘Nainte-aceștia l-au purtat Și după care s-au chemat Toți cei care au fost să vie, Pe lume, într-o seminție.

Exodul 28:23

Două verigi să făuriți, Din aur pur, și, la pieptar – La capete – le puneți; iar

1 Regi 7:17

S-au mai făcut împletituri, Asemeni unei țesături Ce pare-a fi ca o rețea. Ciucuri apoi, de-asemenea, S-au mai făcut, iar fiecare Fusese prins cu lănțișoare. Ei, paisprezece, s-au vădit, Căci după cum s-a socotit, Șapte, pe-acoperiș, veneau.

1 Regi 7:18

Rețelele, în jur, aveau Și niște rodii așezate, Pe două rânduri, înșirate.