Exodul 25:3 - Biblia în versuri 2014

³ Ce dare trebuie-adunată: Argint și aur să luați, Aramă să mai adunați;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Aceasta este contribuția pe care o veți primi de la ei: aur, argint, bronz,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Donațiile pe care le vei primi de la ei, pot fi sub formă de: aur, argint, bronz,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iată darul pe care-l veți primi de la ei: aur, argint și bronz;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iată ce veți primi de la ei ca dar: aur, argint și aramă;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și acesta este darul ridicat pe care‐l veți lua de la ei: aur și argint și aramă

Exodul 25:3 Referans Kwoze

Deuteronom 8:9

Belșug de pâine veți avea, Din rodul grâului în spic. Nu duceți lipsă de nimic. De fier, sunt pietrele pe care Țara ce o primiți, le are. Din munții ei – de bună seamă – O să puteți scoate aramă.

Iov 28:2

Fierul e din pământ luat, Iar piatra trebuie topită Spre-a fi arama slobozită.

Exodul 25:2

Să-i spui: „Un dar să-Mi pregătiți”, Iar darul, voi o să-l primiți. O să-l luați de la oricine Are să-l deie, pentru Mine, Cu largă inimă. Deci iată,

Exodul 25:4

Materii colorate-apoi, Va trebui să strângeți voi – Vor fi albastre, purpurii, Dar fi-vor și cărămizii. Din păr de capră s-aibă fire Pânza, dar vreau și in subțire;

Exodul 28:5

Aur, aveți să folosiți – Și in subțire – să croiți Aceste haine, iar apoi, Să le vopsiți, în urmă, voi, Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu.”