2 Samuel 22:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Mormântul mă înfășurase Cu legăturile-i întinse, Iar lanțul morții mă cuprinse.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Legăturile Locuinței Morților mă înconjuraseră, mă prinseseră lațurile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Legăturile locuinței morților mă afectau complet; și mă prinseseră lațurile morții.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ M-au înfășurat lanțurile locuinței morților și m-au prins lațurile morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ legăturile mormântului mă înconjuraseră, lațurile morții mă prinseseră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ funiile Șeolului m‐au cuprins, lațurile morții au căzut peste mine.

2 Samuel 22:6 Referans Kwoze

Psalmi 116:3

Moartea, în chingi, mă apucase; Sudoarea gropii mă-ncercase; Pradă necazului eram Și mari dureri, în trup, simțeam.

Fapte 2:24

L-a înviat Dumnezeu, iar. Al morții lanț, Domnul l-a frânt, Eliberându-L, din mormânt, Pentru că moartea nu putea, În stăpânire, a-L avea.

Iona 2:2

Zicând: „În a mea strâmtorare, Domnul îmi dete ascultare. Când în al morții laț aflat, În disperare am strigat, El glasul mi l-a auzit, Iar al Său braț m-a izbăvit.

Proverbe 14:27

Frica de Domnul e izvor De viață, dat oamenilor; De cursa morții, ne ferește Și tot mereu ea ne păzește.

Proverbe 13:14

A înțeleptului știință Este de mare folosință, Pentru că e izvor de viață, Menit ca din a morții față – Din cursele întinse lui – S-abată pasul omului.

Proverbe 5:22

Cel rău nu poate-a se desface, Prins chiar de-a lui nelegiuire. Păcatul său, în stăpânire Are să-l țină, strâns legat.

Psalmi 140:5

Niște-ngâmfați mă urmăresc: Curse și lațuri îmi întind, În care vor ca să mă prind. De-a lungul drumurilor mele, Oameni-acei întind rețele Și-mi pun capcane, ne-ncetat.

Psalmi 18:5

Când mă prinsese-n stăpânire Înfășurările pe care Singur mormântul doar le are, Când lanțul morții m-a cuprins –

Iov 36:8

Dacă cumva, s-a întâmplat Că lanțurile i-au legat Și prinși sunt de nenorocire,

Luca 21:20

„Vouă vă spun: atuncea când, Oști, veți vedea, înconjurând Ierusalimul, s-aveți știre, Că a venit a lui pieire.